Секция VII
184
Гурвич В. В. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Орган как первый европейский музыкальный инструмент,
оказавший сильное воздействие на японскую музыкальную
культуру
Впервые японцы познакомились с европейской музыкой, когда начались
торговые отношения между Европой и Японией (середина XVI в.). Прежде
всего, это была музыка, сопровождавшая молитву. Распространение христи-
анства обусловило внедрение в японский язык заимствованных слов, которые
использовались для обозначения инструментов и манеры игры на них во
время проведения священных обрядов. Сперва японцы пытались называть
европейские музыкальные инструменты в соответствии с названиями тради-
ционных японских инструментов. Так, например, европейскую флейту назы-
вали —
сякухати
(японская традиционная флейта), а лютню средневекового
типа —
сямисэн
(традиционный японский трехструнный инструмент).
Однако для богослужения в европейских церквях Японии чаще всего
использовался инструмент, не имевший аналогов в традиционной японской
музыке. Это был орган. Открывались христианские храмы, где священнос-
лужителями были не только европейцы, но уже и сами японцы. Многим из
них пришлось обучиться европейской нотной грамоте и исполнять органные
партии во время проведения обрядов. Стали даже появляться учебники,
в которых японцы старались по-своему объяснить логику построения евро-
пейской музыки. Началось изучение механизма органа, его деталей, методов
их изготовления. Именно орган является тем музыкальным инструментом,
с которого началось приобщение японцев к европейским музыкальным кано-
нам, традициям, а также создание на их основе особого музыкального видения,
характерного для японской музыки и в настоящее время.
Досовицкая В. В. (ИВ РАН, Москва)
Современные японские исследователи о политике Японии
в Маньчжуро-Монголии в первой половине ХХ века
Проблема политики Японии в Маньчжуро-Монголии в первой половине
ХХ века привлекает внимание современных японских исследователей.
В Японии выходит много популярной и специальной литературы, в нашей же
стране эта тема до сегодняшнего дня рассматривалась лишь частично.
Термин «Маньчжуро-Монголия» происходит от японского термина
маммо.
Территориально
маммо
охватывает некоторые районы современного
Китая — северо-восток (Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, то есть Маньчжурия)
и автономный район в составе КНР —Внутренняя Монголия. Термин «Мань-
