Источниковедение и историография Кореи
225
Дубровская Т. В. (ДВФУ, Уссурийск)
Семантические особенности фразеологических единиц
с компонентом цветообозначений в корейском и японском
языках
Цвет имеет огромное значение в жизни человека. От его восприятия во
многом зависит психосоматическое и даже физиологическое состояние людей.
Естественно, что исследователи проявляют научный интерес к изучению цвета.
У лингвистов цветообозначения –– одна из самых популярных лексических
групп. Языковеды и этимологи рассмотрели множество языков и пришли
к выводу, что в системе цветообозначения существует ряд универсальных
черт. Кроме того, различные отношения к тому или иному оттенку отражаются
в образных выражениях, идиомах и поговорках, существующих в языке, так
как они аккумулируют социально историческую, интеллектуальную, эмоцио-
нальную информацию национального характера.
На Востоке цвет не только несет определенную эмоциональную нагрузку, но
и наделен конкретным содержанием, функциональной значимостью. Фразео-
логические единицы являются важным источником лингвокультурологической
информации, языковым выражением народной памяти, изучение которого
способствует раскрытию содержания понятия «цвет».
Количество цветовых символов ограничено. В корейском и японском
языках наиболее часто используются «основные цвета», к которым относят:
черный, белый, красный, желтый, синий. Символика цвета очень тесно связана
с национальной спецификой и является средством выражения менталитета.
Фразеологизмы с компонентом цветообозначений имеют свои национальные
особенности употребления как в корейском, так и в японском языке. Они
широко представлены во фразеологии и отражают быт народа. С определен-
ными цветами ассоциируются практически все крупные перемены в жизни
и важные для человечества элементы окружающей природы.
В нашей работе предпринимается попытка рассмотреть особенности
употребления фразеологических единиц с компонентом цветообозначений
в корейском и японском языках, а также выявить их специфику.
Ким Н. Н. (НИУ ВШЭ, Москва)
Систематизация источников по изучению женской
повседневности в современном южнокорейском обществе
Изучение женской повседневности является одной из актуальных тем
современных исследований Кореи. Обращение к теме женщин со стороны как
зарубежных, так и южнокорейских исследователей, является своеобразным
