Монголоведение, тибетология, буддология
249
монгольских книг и манускриптов. В числе результатов этой его деятельно-
сти, значимых для развития исторического монголоведения, следует отметить
коллекцию многочисленных и разнообразных монгольских официальных
документов цинского периода, приобретенных А. М. Позднеевым во время
экспедиций в Монголию. Ныне она составляет одну из основ собрания мон-
гольских официальных бумаг XVIII–XIX вв., хранящегося в фондах Санкт-Пе-
тербургского Института восточных рукописей РАН.
Большая часть этих документов и поныне остается систематически неиз-
ученной, хотя начало их опубликованию было положено еще в конце XIX в.
Речь идет о сборнике, изданном учеником А. М. Позднеева Г. Ц. Цыбиковым
(1873–1930)
1
. Этот сборник, предназначенный в качестве хрестоматии для сту-
дентов Петербургского университета и Восточного института во Владивостоке,
содержит типичные для XIX в. образцы официальных бумаг, авторство которых
принадлежит чиновникам, служившим в разных подразделениях цинского
госаппарата во ВнешнейМонголии. Документы посвящены весьма различным
сюжетам: от объявления монголам содержания указов цинских императоров
до разбирательства судебных тяжб и расследования уголовных дел.
Изданные Г. Ц. Цыбиковым монгольские официальные бумаги наполнены
уникальными и разнообразными сведениями о различных — административ-
ной, правовой, экономической, социальной — сторонах жизни монгольского
общества в XIX в. Несмотря на то, что эти сведения не содержатся в иных
источниках, документы, вошедшие в интересующий нас сборник, до сих пор
незаслуженно обойдены вниманием исследователей.
Смирнова М. О. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Специальная разметка тибетской грамматической
терминологии
2
Использование специальной разметки грамматической терминологии при
создании корпуса памятников тибетской грамматической традиции позволяет
разграничить терминологические поля: грамматическую терминологию и тер-
мины традиционных наук.
Тибетские грамматические термины обладают рядом свойств, позволяющих
выделить их основные типы на основе разных классификационных признаков.
1
Монгольские официальные бумаги, собранные ординарным профессором
А. М. Позднеевым. Издал студент Г. Ц. Цыбиков. СПб., 1898.
2
Исследование памятников тибетской грамматической традиции выполнено при под-
держке гранта СПбГУ 2.38.293.2014 «Тибетская письменная традиция и современность».
Исследование по разработке корпуса тибетских грамматических сочинений выполнено
при поддержке РФФИ в рамках научно-исследовательского проекта «Пилотная версия
электронного корпуса тибетских грамматических сочинений» (13–06–00621).
