Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция 22-24 апреля 2015 г. - page 275

Диахронически такие показатели возникли в результате слияния субъектных
местоимений и вспомогательных глагольных показателей. Наличие подобных
портманто-морфем можно считать результатом конвергентного развития языков
макросуданского ареала (Anderson 2011).
Однако до сих пор в литературе не обсуждались ареальные аспекты
дистрибуции
лично-числовых показателей, или прономиналов, в том числе
упомянутых портманто-морфем, в языках макросуданского пояса. В докладе
этот вопрос обсуждается на материале языков семьи манде и семьи ква, рас-
пространенных в Западной Африке.
В языках манде и ква есть прономиналы, которые можно разделить на
два типа в соответствии с их дистрибутивными свойствами: 1) находящиеся
в дополнительной дистрибуции с полными именными группами (анафориче-
ские); 2) сочетающиеся с полными именными группами (согласовательные).
Диахронически эти два типа, очевидно, связаны между собой — анафори-
ческие прономиналы в языках мира становятся согласовательными, но не
наоборот
1
. Возникает вопрос: можно ли интерпретировать возникновение
согласовательных прономиналов в языках манде и ква как конвергентную
инновацию или результат параллельного развития. Как показано в докладе,
на этот вопрос нельзя дать однозначно утвердительный или отрицательный
ответ. Вероятно, в одних случаях эта была независимая инновация — прежде
всего, в юго-западных манде, в других — конвергентное явление, например,
согласовательные показатели в бен (< манде) и бауле (< ква).
Косогорова М. А. (ИСАА МГУ; ИЯз РАН, Москва)
Особенности франкоязычных заимствований
в язык пулар-фульфульде
2
Язык пулар-фульфульде (фула) представляет собой набор диалектов,
дисперсно расположенных на весьма обширной территории Африки южнее
Сахары. Благодаря такому широкому ареалу, этот язык за историю своего
существования контактировал с большим количеством разнообразных языков,
как африканских, так и азиатских и европейских, что существенно повлияло
на сам пулар-фульфульде.
1
Givón, T
. Topic, Pronoun and Grammatical Agreement // Ch. Li (ed.). Subject and
Topic. New York, 1976. p. 149–188. Givón, Talmy. Syntax: An Introduction, vol. II.
Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2001. Siewierska, Anna. 2004. Person.
Cambridge: CUP. Kibrik, Andrej A. Reference in discourse. Oxford: Oxford University
Press, 2011.
2
Исследование проведено при поддержке гранта РГНФ№ 14–04–00488 «Языковые
контакты в Африке».
Секция африканистов: «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге»
273
1...,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274 276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,...562
Powered by FlippingBook