Суетина Ю. Г. (ИСАА, МГУ, Москва)
О некоторых инновациях в словообразовании хауса
В последнее время в языке хауса появился ряд неологизмов, созданных по
единой модели, которая раньше не была задействована в словообразовании.
В роли этой модели выступило наречие a hausance
по-хауса
, которое, впрочем,
весьма редко употреблялось в языке по сравнению с конструкцией da hausa,
имеющей то же значение:
на хауса, по-хауса
. В середине 70-х годов прошлого
столетия появилось созданное по этой модели наречие a turance
по-английски
,
однако оно не закрепилось в языке и в настоящее время не встречается.
В середине первого десятилетия нашего века в языке СМИ на хауса стало все
чаще появляться выражение a hukumance
официально
, образованное от суще-
ствительного hukuma
орган власти
: Shi ne karo na farko da shugaban ‘kasa ya ba
da labarin nan a hukumance.
Впервые президент сообщил об этом официально
.
Вслед за этим неологизмом появились и другие, образованные по той же
модели: a tarihance
исторически
<tarihi
история
, a iyalance
частно
<iyali семья,
a al’adance
традиционно <
al’ada
традиция,
a diflomasiyance
дипломатически
<
diflomasiya
дипломатия
, a addinance
религиозно
<addini
религия
и др. Напри-
мер: Ina ganin har a addinance ma ba zai zama laifi ba in har aka gane yiwuwar
yaran da za a haifa su zama masu wannan cuta.
Я думаю, что даже с точки зрения
религии не будет преступлениме определить, будут ли дети, которые должны
родиться, носителями этой болезни
. Abirnin Geneva ana ‘ko‘karin samun mafita
a diflomasiyance.
В Женеве пытаются найти выход дипломатическим путем
.
По своему звучанию эти неологизмы очень похожи на второе отглагольное
имя или имя состояния (Noun of State), где в том случае, если основа гла-
гола оканчивается на –t-, это –t- палатализуется перед суффиксом –e: kwanta
ложиться
— a kwance
лежащий.
Но имя состояния может быть образовано
только от глагола, тогда как эти неологизмы образованы от существительных.
Встает вопрос о выделении некоего словообразовательного форманта.
Морфологический анализ показывает, что можно выделить основу al’ad-, iyal-,
addin- и словообразовательный суффикс –ance.
Топорова И. Н. (ИЯз РАН, Москва)
Особенности классной системы языка мбоши (банту)
Язык
мбоши
, относящийся к языкам банту зоны С, группе
мбоши,
наряду
с языками
аква, куйю (
распространен в Народной республике Конго), обладает
достаточно ограниченной системой именных классов, что характерно для
языков банту северо-западного ареала (в отличие от северных и северо-восточ-
ных банту, имеющих порядка 20 ИК). Система ИК
мбоши
содержит 10 классов
Секция африканистов: «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге»
295
