При помощи этих способов и были созданы новые слова и термины, а именно
путем прибавления различных компонентов к производящим основам.
Термины-неологизмы, являющиеся продуктом деятельности АПЯиЛИрана,
составляют важную часть лексического состава современного персидского
языка, служат обогащению и обновлению современного персидского языка,
и надеемся, что в дальнейшем они также будут выступать в качестве объекта
исследований иранистов-филологов.
Гамидли Г. Ш. (НАНА, Баку)
Комментарий Хатиба Табризи на труд ибн Сиккита
«
Ислах ал-мантик
»
Ибн Сиккит (185/801 —204/859) — выдающийся средневековый арабский
филолог, один из видных представителей куфийской грамматической школы.
Ибн Сиккит является автором таких произведений как «
», « »,
« », «
», а также многочисленных комментариев к поэтическим
произведениям.
Труд Ибн Сиккита «
Ислах ал-мантик
» — один из самых популярных про-
изведений в арабской языковедческой науке. Следуя средневековой традиции,
лексикограф подкрепляет свои утверждения ссылками на известных в то время
авторов, таких как Юнис ибн Хабиб, Кисаи, Фара, Абу Убейда. Он так же
приводит примеры из классической поэзии, в частности из стихов ал-Асмаи,
ал-Аша, Зу-Румма.
Книга Ибн Сиккита в течение двух с половиной веков была объектом
многочисленных комментариев. Согласно книге доктора Февзи Абдаль-
Азиза Масуда, который в 1991 году в Багдаде опубликовал известный
комментарий Хатиба Табризи, написанный в 1079 г., комментирование
сочинения началось в 370 г. х. и продолжалось до 616 г. х. Он приводит
имена ученых, которые написали эти комментарии
1
. По мнению вышеупо-
мянутого ученого лучшим комментарием на труд Ибн Сиккита является
комментарий Хатиба Табризи.
Во время учебы у знаменитого «слепца» Табризи вместе со своим учителем
прочел много известных трудов, как самого ал-Маарри, так и других авторов
2
.
Во время чтения «
Ислах ал-мантик
» они обнаружили множество повторов
и неточностей. Впоследствии Табризи, уже в конце своей жизни, вновь обра-
щается к этому труду, дабы улучшить его.
1
С. 3
٬1991 –
2
Шидфар Б. Я. Абу-ль-Аля аль-Маарри. М.: Наука, 1985. С. 72.
Кочевники Евразии: памяти С. Г. Кляшторного (1928–2014)
359
