а «Разбойник Монтари» — самое удачное произведение детективного жанра
А. Митхата.
В первом из них писатель следует классическим образцам. Интрига
линейна, хотя сам сюжет довольно сложен. Есть признаки классического
детектива, которые в совокупности были названы Н. Н. Вольским
гипердетер-
минированностью мира детектива
: обыденность обстановки, стереотипность
поведения персонажей, отсутствие случайных ошибок
1
.
В «Тайне преступлений» прослеживаются зачатки особенностей детектива,
получивших дальнейшее развитие в турецкой литературе XX в., — в полицей-
ском и, отчасти, психологическом детективе. Заметны компенсаторная функция
и, в меньшей степени, — транслирующая.
«Разбойник Монтари» — наиболее удачный детектив Митхата —
построен по менее традиционному шаблону. В значительной степени в нем
прослеживается влияние французской литературы: мелодраматический
момент — один из основных. Сюжет запутан, интрига не линейна, есть
параллельные линии. Герои обладают яркими, выпуклыми, чётко пропи-
санными характерами. Ряд особенностей классических образцов детектива
здесь не просматривается.
Первые турецкие детективы, безусловно, самостоятельные произведе-
ния, хотя часто ещё незрелые. Они представляют ценность не только как
первые опыты на турецком языке в этом жанре, но и как произведения
зарождающейся массовой культуры. Они наделены всеми её функциями,
в первую очередь компенсаторной и социально интеграционной: массовая
культура преподносит стандарты миропредставления, ценностей, спосо-
бов коммуникации и взаимодействия, шаблоны «правильных» моделей
поведения.
Гамидов М. Б.
(НАНА, Баку)
Поэзия Михаила Нуайме: философия и мастерство
Во второй половине XIX века арабская эмигрантская литература, соз-
дававшаяся в основном ливанскими арабами-христианами, эмигрировав-
шими в Европу и Америку, сыграла особую роль в развитии современной
арабской литературы. Прозаик и поэт Михаил Нуайме является одним из
видных представителей этой литературы — наряду с Джебраном Халилем
Джебраном, Амином ар-Рейхани, Насибом Арида. Творчество Михаила
Нуайме, родившегося и выросшего в Ливане, получившего образование
в России и долгое время жившего в Америке, сформировалось под влия-
1
Вольский Н. Н
. Лёгкое чтение. Работы по теории и истории детективного жанра:
монография. Новосибирск: НГПУ, 2006. С. 14.
Секция XIV
396
