Зидан Ж. Р. (ИСАА, МГУ, Москва)
Эволюция жанра
рихла
в новой арабской литературе
В арабском литературоведении жанр, описывающий путешествия, называ-
ется
рихла.
В связи с распространением ислама и завоеваниями новых земель
в VII в., арабы начинают знакомиться с культурными традициями завоеванных
народов. В условиях постоянных войн и необходимости иметь подробную
информацию о государствах-соседях,
рихла
начинает стремительно развиваться.
В XIX в. начинается эпоха арабского «Просвещения», и появляются работы
в жанре
рихла
нового типа. Среди авторов этого времени — Рифа‘а Рафи’
ат-Тахтави, Шейх Мухаммад ‘Айад ат-Тантави, Мухаммад Мувайлихи.
В новой арабской литературе, также как и в мировой литературе, произве-
дения о путешествиях делятся на следующие категории: автобиографический
травелог, вымышленный травелог, роман-путешествие, путевые заметки, путе-
шествие в вымышленном мире, путешествие в рамках улицы/города/страны,
паломничество, дипломатическая поездка, познавательное путешествие.
Вместе с эволюцей стиля и языка жанра (например, в XIX в. появляются
вставки на диалектах, авторы занимаются словообразованием, приспосабливая
иностранные слова к арабским моделям), путешественники не забывают о сред-
невековой арабской традиции: мы находим в произведениях описания «чудес
и диковинок», а также многочисленные отсылки к средневековым ученым
и поэтам. Разнообразны и объекты, описываемые авторами в произведениях
жанра
рихла
. В XIX веке к привычному описаниюженщин, природы, торговли,
рынков, развлечений добавляется описание системы образования, технического
прогресса и, зачастую, обзор прессы. С течением времени меняются цели
поездок, происходит все более близкое знакомство с западной культурой, что
существенно влияет на развитие жанра, продолжающееся и сегодня.
Зиявуддинова М. (ТашГИВ, Ташкент)
Искусство
исти‘ары
в интерпретации Йусуфа ас-Саккаки
Памятники арабской письменности составляют неотъемлемую часть куль-
турного наследия народов Востока. В настоящее время интерес к выявлению,
исследованию и введению в научный обиход малоизученных рукописей и лито-
графированных изданий приобретает большую значимость.
Терминология поэтических тропов, впервые созданная в IX веке арабским
ученым Ибн ал-Му‘таззом в его сочинении «
Китаб ал-бади‘
», была подробно
рассмотрена и систематизирована хорезмийским учёнымXIII века Абу Йакубом
Йусуфом б. Абу Бакром б. Мухаммедом б. Али ас-Саккаки (1160–1228/1229)
в третьей части его сочинения «
Мифтах ал-‘улум
».
Секция XIV
400
