концепты города, одиночества, бренности, темноты, суетности, пространства
и времени. Лирический герой — наблюдатель и тонкий лирик, ведущий
диалог с читателем.
Средства художественной выразительности, умело подобранные выра-
жения, простой, ясный и доступный язык позволяют читателю понять, что
в конечном итоге лирический герой у Хань Дуна — не только и не столько
сам поэт, сколько каждый из нас, читателей, живущих в современной дей-
ствительности.
Эльсабрути Р. Р. (КФУ, Казань)
Художественная интерпретация социально-политической
жизни Египта второй половины ХХ века в романе
Аля аль-Асуани «Дом Якобйана»
Египетский прозаик, активный член оппозиционного движения «
Кифая
»,
Аля аль-Асуани является автором известного романа «Дом Якобйана», который
принес ему мировую славу. Действие романа датируется второй половиной
ХХ века. Главным его героем является многоэтажное общественное здание,
построенное армянином Якобяном в центральной части Каира. В 1952 году
революционное руководство выдворило прежних жителей дома, а квартиры
их были заселены семьями вершителей революции— элитой нового времени.
Общественное здание перевоплощается в арену новых исторических событий,
становится свидетелем социальных перемен.
Название романа передает максимально сжатую концептуальную сущность
произведения. Значение лексемы «дом» в композиционно-сюжетном движении
получает новый семантический оттенок: это не просто обозначение жилища,
а слово-символ, передающее структуру и жизнь современного египетского
общества в целом. Роман состоит из глав, каждая из которых представляет собой
рассказ об одном из его героев. Внимание автора сосредоточено на отношение
людей к происходящим в стране событиям. Здесь ощутимо наличие разных
точек зрения в восприятии событий.
«Дом Якобйана» — это панорама социально-политических и идеологи-
ческих конфликтов. Египет во 2-й половине ХХ века переживал серьезные
перемены, повлекшие за собой ломку устоев в общественной жизни страны.
Президент Садат, придя к власти в 1971 г., апеллировал к исламу в борьбе со
сторонниками бывшего режима. Огромный спектр нерешенных социально-
экономических проблем привел к распространению исламского экстремизма,
который поглощал талантливую молодежь. Переполнившись чувством ненави-
сти к окружающему миру, они превращались в профессиональных боевиков,
способных хладнокровно расстреливать невинных людей.
Секция XIV
426
