Литература стран Азии и Африки
427
Роман, как зеркало, отразил общественно-политическую ситуацию в стране.
Масштаб личностей персонажей романа мал; в своей совокупности они состав-
ляют лишь «население» многоэтажного общественного здания. Но их судьбы
позволяют читателю проникнуть в глубинные пласты египетского общества,
проследить процессы, протекающие в нравственной и духовной жизни совре-
менных египтян, изображенных Аля аль-Асуани.
Юсупова Д. Р. (НУУз, Ташкент)
«
Фун
╛
н ал-балāга
» Ахмада Тарази как ранний трактат
об
‛ар
╛
де
на тюркском языке
‛Ар
╛
д
является традиционной и широко распространенной системой
стихосложения в литературах мусульманского Востока. Трактаты об
‛ар
╛
де
шейха Ахмада Тарази, Алишера Навои и Захириддина Мухаммада Бабура
показывают, что тюркское «‛ар
╛
доведение» развивалась как отдельная
отрасль поэтики в эпоху Тимуридов. Трактат Тарази «
Фун
╛
н ал-балāга
»
отличается особенно подробным рассмотрением явлений и понятий свя-
занных с
‛ар
╛
дом
.
Трактат «
Фун
╛
н ал-балāга
» был написан 1436–1437 г. и посвящен Улугбеку,
правителю Мавераннахра. Трактат включает в себе введение и 5 разделов,
посвященных вопросам мусульманской поэтики, таких как стихотворные
жанры, наука о рифме, наука о поэтических фигурах, наука об
‛ар
╛
де
и о
муамме
(стихотворный жанр, представляющий собой ребус). К сожалению, конечная
часть четвертого раздела (т. е. раздела об
‛ар
╛
де
) и пятый раздел трактата (наука
о
муамме
) не дошли до нас.
В «
Фун
╛
н ал-балāга
»
бахры
(поэтические метры) по составу правильных
основных стоп разделяются на две большие группы: группа
бахров муттафик
ал-аджза’
(бахры состоявшиеся из одинаковых основных стоп) и группа
бахров
мухталиф ал-аджза’
(
бахры
состоящие из двух различных основных стоп).
Такая классификация была нововведением в «
‛
ар
╛
доведении» того времени.
Позже она была использована Бабуром в «
Рисала-и ‛ар
╛
д
».
В трактате автор пишет, что он приводит 366 стихотворных размеров из
40
бахров
, но поскольку раздел об
‛ар
╛
де
дошел до нас в неполном виде, фак-
тическое количество приведенных стихотворных размеров составляет 193.
В отличии от своих персидских предшественников, Тарази считает, что пра-
вильная стопа
маф‘улату
может самостоятельно образовать отдельный
бахр
,
т. е.
бахр
сакил.
В трактате приведено 20 новых (включая
сакил
) бахров не встречающихся
в персидских трактатах об
‛ар
╛
де
, известных сегодняшней науке. Автор подробно
описывает 8
бахров
и 193
вазнов
и приводит их примеры на тюркском языке.
