в менталитет и быт народа, татарский язык вобрал в себя множество арабских
слов, как религиозного содержания, так и касающихся других областей жизни.
Даже несмотря на 70 лет пропаганды атеизма и официальную политику партии,
направленную на искоренение влияния исламской составляющей на мировоз-
зрение народа, возвращение слов религиозного характера в 90 годы XX века
произошло естественно вместе с возрождением религии.
Данный доклад посвящен изучению полуторачасового интервью татарского
богослова Рамиля Бикбаева (27 страниц), взятого в сентябре 2013 года. Главное
внимание будет уделено квантитативному анализу современного татарского
языка религии: количеству слов тюркского, арабского, персидского, русского
происхождения, частоте употребления слов религиозного характера. В качестве
источников также привлечены брошюры религиозного содержания, изданные
в 2012–2014 гг. в рамках деятельности центра исламоведческих исследований
АН РТ и учебные пособия на татарском языке, разработанные в ходе реализа-
ции программы по подготовке специалистов с углубленным знанием истории
и культуры ислама.
В качестве вывода можно отметить повышение количества арабизмов,
вместо имевшейся ранее в татарском языке тенденции замещения татарских
слов русизмами. Возвращение религиозной риторики может сыграть суще-
ственную роль для сохранения татарского языка, если не вмешается другая
тенденция—глобализационные процессы с замещением национальных языков
на более распространенные и универсальные, каковым в контексте Российской
Федерации, несомненно, является русский.
Валеев Р. М., Набиев Р. А. (КФУ, Казань),
Шайдуллин Р. В. (ИТЭ АНТ, Казань), Рахимова Я. Р. (КФУ, Казань)
Электронный проект энциклопедии
«Ислам в татарском мире»
1
В последние десятилетия XX — начале XXI вв., в связи с глобальными
общественными и культурными трансформациями в многоэтничных кон-
фессиональных социумах России и мира в целом, особую роль приобретает
углубленное изучение истории мировых религий и их духовно-культурных
устоев. Весомый научно-практический вклад в развитие исследовательской
практики в этой области вносит комплексная обобщающая литература энцикло-
педического характера. К настоящему времени опубликованы многочисленные
научные и научно-популярные работы, посвященные различным аспектам заяв-
1
Исследование выполнено в рамках проектов РГНФ № 14–11–16015 а/В/2014,
№ 15–01–00061 а/2015 и № 15–11–16009 а/(р)/2015.
Источниковедение и историография ислама в России
431
