Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция 22-24 апреля 2015 г. - page 443

Анализ имеющихся источников показывает, что подвижническая работа
отдельных верующих внесла существенный вклад в сохранение мусульманской
религии. В частности, изучение истории села Средняя Елюзань Городищенского
района Пензенской области в советский период и биографий отдельных егожите-
лей подтверждает факт распространения религиозного знания среди односельчан
силами грамотных верующих людей (чаще всего детей религиозных деятелей
и учителей), а также свидетельствует о сохранении связей со Средней Азией.
Розов В. А. (Лаборатория анализа и моделирования социальных
процессов, СПбГУ, Санкт-Петербург)
Лексика исламских финансов:
формируя идентичность
Исламские финансы являются стремительно развивающимся сектором
экономики, имеющим большое значение для развития мусульманских, в т. ч.
арабских стран. Исламский банковский сектор, появившийся относительно
недавно — в середине XX в., активно использует лексику Корана и хадисов,
отражающую реалии доисламской и раннеисламской Аравии. Ключевыми
правилами исламской экономики является запрет на ростовщичество (
риба
)
и неприятие спекулятивного риска или неопределенности относительно пред-
мета договора (
гарар
)
1
.
Значительное число терминов исламского финансового сектора заимство-
ваны из текста Корана и хадисов. При коммуникации вне арабского языкового
поля в сфере исламских финансов используются заимствованные арабские
термины. Отчасти это связано с тем, что значительная их часть не имеет
аналогов в других языках, а также со стремлением пишущих подчеркнуть
уникальность этой сферы финансово-экономической деятельности и ее рели-
гиозную составляющую.
Термины исламских финансов находятся в состоянии жесткой дихотомии,
противопоставляющей «дозволенное» (
халал
) и «запретное» (
харам
). Прочая
лексика, используемая в сфере исламских финансов, также находится в рамках
этого противопоставления. Это выражается в стремлении использовать лексику,
не содержащую коннотаций, которые могли бы ассоциироваться с порицае-
мыми исламом явлениями, поведением и способами ведения бизнеса.
Таким образом, лексика, используемая в исламских финансах, является
важным инструментом формирования образа этой сферы экономики и проти-
вопоставления ее другим формам хозяйственной деятельности.
1
Определение по:
Марчуков В. Ф
. Деньги, кредит, банки в исламских странах:
Учебное пособие. Казань: ТГГПУ, 2008. С.  201.
Источниковедение и историография ислама в России
441
1...,433,434,435,436,437,438,439,440,441,442 444,445,446,447,448,449,450,451,452,453,...562
Powered by FlippingBook