Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция 22-24 апреля 2015 г. - page 449

Арабский язык и цифровые технологии
в исламоведении
Берникова О. А. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Компаративный анализ электронных
коллекций арабографических рукописей:
определение принципов функционирования
Электронные коллекции арабографических рукописей играют важнейшую
роль в сохранении и распространении культурного наследия, содействуют
формированию ценного материала для исследовательской деятельности
и образовательного процесса.
Целью нашего исследования является анализ принципов функционирования
электронных коллекций арабографических рукописей. Материал для исследо-
вания был собран в ходе посещения Центра культурного наследия в г. Дубай
(ОАЭ), университета Ан-Наджах (г. Наблус, Палестина), также были изучены
доступные онлайн рукописные коллекции.
Анализ имеющегося материала позволил выделить следующие особенности
работы данных систем:
1. Изученные примеры электронных коллекций по сути являются попытками
создания электронных баз данных с возможностью автоматизированного поиска.
2. Несмотря на то, что разработчики большинства электронных коллекций
отмечают осуществленную «оцифровку» рукописей, в действительности речь
идет о создании сканированных копий манускриптов, не прошедших сегмен-
тацию на отдельные символы.
447
1...,439,440,441,442,443,444,445,446,447,448 450,451,452,453,454,455,456,457,458,459,...562
Powered by FlippingBook