сочинениях. При этом есть предварительные данные о существенных отли-
чиях между этими двумя вариантами языка. Язык «Сокровищницы»
—
ново-
шангшунгский.
В докладе рассматриваются доступные издания и содержание «Сокро-
вищницы», бонская лексикографическая традиция и бонские термины на
шангшунгском языке. Также представлено исследование бонской термино-
логии на шангшунгском языке на основе лексикографических материалов
религии бон. Сделана попытка определения частотности употребления
шангшунгских терминов, что может являться показателем употребимости
того или иного шангшунгского термина и критерием достоверности самой
«Сокровищницы».
Михайлова Н. Н. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Тибетское восстание в Лхасе в 1959 г.
на страницах газеты «Зеркало Тибета»
«Зеркало Тибета» (также известное, как «
Юлчог сосой саргьюр мелонг
»,
букв. «Зеркало новостей из разных стран») — первое периодическое издание
на тибетском языке, выходившее под началом издателя-тибетца. Газетa печата-
лась с 1925 по 1963 гг. на приграничной с Тибетом территории в г. Калимпонг
(штат Западная Бенгалия, Индия). Поскольку на момент начала издания газеты
в Тибете отсутствовали другие средства массовой информации, «Зеркало
Тибета» являлось важным информационным ресурсом для носителей тибет-
ского языка, будучи едва ли не единственным средством познакомить тибетцев
с событиями, происходящими за пределами Тибета.
Издатель «Зеркала Тибета» видный общественный и религиозный дея-
тель Дорчже Тарчин (1890
−
1976), был поборником тибетской независимости
и прилагал большие усилия для предупреждения тибетских властей о «ком-
мунистической угрозе». Очевидно, что Тарчин, будучи основным идеологом
публикаций «
Юлчог сосой саргьюр мелонг
», не мог избежать в них оценочных
суждений и собственной трактовки описываемых событий.
Особый интерес, в частности, представляют материалы, посвященные
знаковому событию в современной истории Тибета — тибетскому вооружен-
ному восстанию в Лхасе в марте 1959 г. Находясь в Калимпонге, Тарчин имел
возможность общаться с тибетскими эмигрантами, покинувшими Тибет во
время или непосредственно после восстания, и получать новости из первых
рук, что оказало существенное влияние на его публикации.
Доклад представляет собой сравнительный анализ материалов «Зеркала
Тибета» за февраль–август 1959 г. и исторических сведений, известных из
других источников.
Школа молодого востоковеда — 2015
505
