Источниковедение и историография Ближнего Востока
51
ских и американских, с одной стороны, содействовала знакомству Сирии
с достижениями западной культуры и дала толчок к возрождению Сирии
в XIX в., с другой стороны, способствовало усилению западного полити-
ко-экономического присутствия и росту инославного влияния, переходу
православных в инославные конфессии.
Родионов М. А. (ВФ СПбГУ; МАЭ РАН, Санкт-Петербург)
Документ 1371/1951 г.
из семейного архива Ба Раджа’
Фотокопия этого документа сделана мной в 2006 г. с разрешения поэта
‘Али Ахмада ‘Абдаллаха Ба Раджа’, выходца из влиятельного рода
машаййих
1
.
Документ дает представление о механизме принятия решений в кварталах
Сайуна (Хадрамаут) при последнем султане ал-Касири:
«(1) Хвала Аллаху, датировано 3 священного [месяца] Мухаррам 1371 (2)
года Хиджры, что соответствует 4 октября (3) 1951 году (4) по рождеству
Христову. Нас посетил Ахмад б. Сулайман Химади из (5) квартала ас-Сахил
и Карама б. Хамис Ба Худайла из (6) квартала ал-Хаута по поводу обмыва-
ния усопших мусульман (7) в двух упомянутых кварталах и их окрестно-
стях. (8) Было решено между вышеупомянутыми двумя представителями
и по решению его превосходительства (9) действующего судьи Сайуна
[а это] саййид ‘Абд ал-Кадир б. Салим ар-Руш (10) ас-Саккаф, что Карама
б. Хамис Ба Худайла (11) будет ответственным за обмывание в квартале
ал-Хаута и его окрестностях, ему надлежит действовать (12) со страхом
Божьим и соблюдением предписаний сунны и с уважением (13) к людям,
живым и мертвым, довольствуясь тем, что (14) он получит от людей сред-
него достатка и от бедняков. (15) И что Ахмад б. Сулайман Химади будет
ответственным за обмывание в квартале (16) ас-Сахил и его окрестностях,
и ему надлежит действовать подобно тому, что мы приказали (17) до этого
Караме Ба Худайле. Сие [написано] в присутствии (18) двух упомянутых
[лиц] и его превосходительства упомянутого судьи и его заместителя (19)
саййида Мухаммада б. ‘Али ал-‘Айдаруса, секретаря судьи (20) ‘Абдаллаха
б. ‘Абд ал-Кадира Ба Раджа’, саййида ‘Абд ал-Кадира (21) б. Мухаммада
б. Тахи ас-Саккафа и многочисленного собрания. Это записал ‘Абд ар-Рахим
(22) б. Мухаммад б. Мас‘уд б. Ахмад Ба Раджа’ со слов (23) представителя
закона в Сайуне».
1
Фотографию информанта и текст оригинала см.:
Rodionov M., Schoenig H.
The Hadramawt Documents, 1904–51: Family Life and Social Customs under the Last Sul-
tans. Orient-Institut Beirut: Ergon, 2011. P. 331 # 3, 241–243.
