Источниковедение и историография Афганистана и Ирана
77
с персидского языка на французский, однако его персидский оригинал был
утрачен. На основе сборника Петиса в начале XIX в. были созданы «арабская»
и «турецкая» версии.
Обрамляющей повестью сборника «Тысяча и один день» является «Сказка
о любви принца Персии и принцессы Кашмира». Она носит отпечаток сельд-
жукской и сефевидской эпох и продолжает известный мотив о том, как главные
герои влюбляются друг в друга во сне (история о Зариадре и Одатиде). Дочь
кашмирского царя Тогрул-бея и сестра принца Фаррухруза, красивейшая
принцесса Фаррухназ, возненавидела мужчин, поскольку увидела во сне, как
самка оленя спасла самца, попавшего в западню, но когда она сама оказалась
в западне, самец не помог ей и убежал. Эту кашмирскую принцессу видит во сне
принц Персии по имени Фаррухшад и влюбляется в нее. Принцесса Кашмира
тоже одновременно видит этого юношу во сне, но, несмотря на то, что он ей
нравится, и под влиянием предыдущего сна, она расстается с ним. Паре удается
воссоединиться лишь благодаря доверенному лицу принца Персии—Симургу.
В сборник вошли более нигде не сохранившиеся сказочные повести, такие
как «История Дарданы», «История Ризваншада и царевныШахристани», «Исто-
рия принца Халафа и китайской царевны Турандохт» (основной источник для
европейских сказок и опер о принцессе Турандот), «История печального везира
и царевны Зулейхи-бегум», «Приключения Малика и принцессы Ширин»,
«История Абу Али ибн Сины» (арабская версия) и многие другие. Общая идея
сказок сборника — показать образы верных и положительных влюбленных.
Арсланова А. А. (Институт истории АН РТ, Казань)
Минхадж ад-Дин Джузджани и его труд
«Табакат-и Насири»
Наиболее ранним и единственным враждебно настроенным к монголам
автором был Минхадж ад-Дин Абу ‘Умар ‘Усман б. Сирадж ад-Дин Мухам-
мад Джузджани, известный как Минхадж-и Сирадж. Точные годы его жизни
неизвестны, но есть сведения, что он родился в 589/1193 г. в Гузгане (или
Джузджан; современный Афганистан).
Во время первого вторжения монголов в 617 г. х. в Гур и Хорасан, до того
времени, когда Чингиз-хан со своей армией пересек Амударью, Джузджани
принимал участие в обороне Тулака, в котором он жил и который осаждался
захватчиками на протяжении почти восьми месяцев.
Джузджани принадлежит знаменитый исторический труд
«Табакат-и
Насири»
(«Насировы разряды») (ок. 1259–1260 гг.). Этот труд относится
к традиционному для персидских исторических сочинений типу всеобщей
истории от сотворения мира до времени автора (1260 г.) и является ценным
первоисточником по истории династий, правивших на территории современ-
