Источниковедение и историография Афганистана и Ирана
87
Даушвили Г. Д. (Санкт-Петербург)
К этимологии гидронима Кунар (Восточный Гиндукуш)
Топонимика Восточного Гиндукуша— зоны длительного контакта цивили-
заций Индии, Ирана и Центральной Азии—является ценнейшим источником,
дополняющим сведения мусульманских летописей средневекового периода
и современных этнографических исследований. В этой связи Особенно инте-
ресны гидронимы, составляющие наиболее архаичный и устойчивый слой
топонимики.
В топонимике/гидронимике Кунарского региона отчетливо различается
не менее четырех пересекающихся друг с другом лингвистических слоев
(дардский, кафирский, персидский и паштунский), каждый из которых
отражает соответственную ему этнолингвистическую среду и очередность
интеграции несущего ее этноса. Для топонимики внутренних ущелий пра-
вобережья Кунара автохтонными лингвистическими слоями можно считать
дардский и кафирский, причем дардский, судя по его преобладанию именно
в гидронимах, по-видимому древнее кафирского. Из двух других слоев по
ряду признаков более древним выглядит персоязычный, а повсеместно доми-
нирующий в Долине и в боковых ущельях левобережья паштоязычный слой
моложе и мощнее всех остальных, что отражает активный ассимиляционный
процесс, связанный с продвижением паштоязычного населения снизу вверх
по долине Кунара и примыкающим боковым ущельям в течении последних
четырех веков.
Наиболее вероятно, что этимология гидронима Кунар и образованного от
него названия одноименной пограничной провинции на востоке Афганистана
восходит к дари-персидскому
кенāр
‘край’, ‘рубеж’, ‘граница’. В этой связи
интересно, что официальное дариязычное название этой провинции не Кунар,
а
велайāт-е кунарhā
(«провинция кунаров»), где гидроним
кунар
принял
форму мн. числа, что в данном случае скорее всего обозначает «пограничные
земли» или «земли пограничных племен». Другим историко-топографическим
подтверждением этой версии может служить наименование селения Наранг
в среднем Кунаре, в котором угадывается усеченная форма персоязычного
военно-административного термина
кенāранг
, обозначавшего пограничный
комиссариат, вероятно когда-то находившийся здесь. В языке пашто, на
котором говорит современное население этого уезда, название Наранг ясного
толкования не имеет.
Бассейн р. Кунар был пограничьем с самых древних времен. В доказатель-
ство этому горы Хиндурадж (букв. «индуистский царь»), отделяющие долину
Кунара и современный Афганистан от соседних областей Баджаур и Сват
в Пакистане, напоминают о тех временах, когда восточная граница Кунара
была северо-западной границей этнокультурной Индии.
