Источниковедение и историография Афганистана и Ирана
97
Частица Ноева ковчега, помещенная в складень-реликварий, на самом деле
ныне хранится в сокровищнице Армянской Апостольской церкви в Святом
Эчмиадзине. Однако интерес вызывает то, что факт хранения частицы Ноева
ковчега в
храмеШамахи
отсутствует в традициях как православной церкви, так
и армянской апостольской церкви. Тем не менее, данная информация весьма
любопытна и указывает на достаточно раннее наличие армянской церкви и ее
адептов в Шамахе.
Везирова И. Г. (ИР НАНА, Баку)
К истории приобретения рукописи «
‘Aджа’иб ал-махлукат
»
из коллекции Библиотеки Салтыкова-Щедрина
Жизненный путь и служба основоположника азербайджанской историогра-
фии Аббаскули аги Бакиханова тесно связана с политической и литературной
средой царской России ХIX в. Благодаря знанию арабского, персидского
и русского языков, а также благородному происхождению он был приглашен
в КанцеляриюНаместника Кавказа переводчиком восточных языков при графе
Паскевиче, а затем при бароне Г. В. Розене.
Обладая энциклопедическими знаниями и незаурядными способностями,
А. Бакиханов «был употреблен по части дипломатической» и «ему сделались
известны сношения в Персию и весь ход нашей Персидской политики» (Ф. 1,
ед. хр. 2, письмо графа К. В. Нессельроде от 29/VI-1834 г.).
Материалы личного фонда А. Бакиханова дают основание считать, что
царские чиновники доверяли ему покупку «полновесных иранских туманов
взамен контрибуционного золота» и покупку редких рукописей.
Из дела (ш. Ф-1, ед. хр. 3), на котором стоит печать НКВД, становится
известным, что в числе книг, «требуемых по Высочайшей воле, последовав-
шей из С-Петербурга», А. Бакиханов приобрел рукопись «Аджаибуль-махлу-
гат» за 37 руб. серебром у бакинского купца Мащади Хаджи-бабы, который
сообщил, что с покупал ее с условием, если в течение года бывший владелец
вернет деньги, «он должен безпрекословно возвратить ему оную книгу; ежели
нет книги, на место оной 50 червонцев». Для придачи договору официаль-
ный характер, «сие условие утверждено в Бакинском городовом суде». При
покупке А. Бакиханов дал слово «исходатайствовать в оной суд из Канцелярии
Г. Главнокомандующего» с тем, чтобы по истечении двух лет уничтожить это
условие как потерявшее силу. 16/11–1829 г. Канцелярия подает в Бакинский
городовой суд записку майора и кавалера Аббас-Кули-Аги, прося, «сообразив
все прописанные в записке обстоятельства дела, и произведя в чем следует
дознание постановить на законном основании свое определение и доложить
его Сиятельству».
