Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

104 Азия и Африка: Наследие и современность. Т. 1 Секция I Яфиа Юсиф Джамиль (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Список рукописи «Сборник пословиц» Хамзы ал-Исфахани Хамзал-Исфахани родился примерно в 280 году по хиджре (соответствует 893 г.), скончался в 360/970 г. Он родился в Исфахане — одном из крупнейших научных центров своего времени, где и провел большую часть своей жизни. В целом сведения о жизни ал-Исфахани весьма ограничены, однако некото- рые данные о биографии ученого могут быть извлечены из его сочинения под названием «Летопись царей земли и пророков». Хамза ал-Исфахани—автор, по разнымданным, двенадцатииличетырнадцати сочинений, большая часть которых не сохранилась до настоящего времени. Ал-Ис- фахани обучался у крупнейших ученых своего времени—у поэтаИбн ал-Аллафа, грамматика ал-Ахфаша ал-Асгара, поэтаМухалхала б. Йамута и других. Он неод- нократно посещал Багдад, где были написаны некоторые из его работ. Сочинения ал-Исфахани охватывали различные аспекты средневековой науки: историю, литературу, языкознание, фольклор. Арабский историк ал-Кифти писал, что простые жители Исфахана называли работы ученого еретическими, хотя специалисты считали произведения ал-Исфахани наиболее полными и достоверными среди аналогичных сочинений. В предисловии к своему сборнику пословиц ал-Исфахани не дает никакого названия сочинению, отмечая лишь, что в нем собраны наиболее распро- страненные арабские пословицы; название сочинению было дано позднее. Интересная особенность собранных в книге пословиц заключается в том, что все они содержат слова, образованные по модели ‘аф’ал . Так, Ибн ал-Надим упоминает его как «Сборник пословиц по модели ‘аф’ал », а ал-Багдади назы- вает это сочинение «Прекрасная жемчужина», «Пословицы по модели ‘аф’ал » или «Пословицы Хамзы». Большое количество пословиц, собранных в книге, ал-Исфахани заим- ствовал из работы ал-Джахиза «Книга о животных». Пословицы в сборнике расположены по алфавитному порядку. Общее количество глав — 30. Изученный список рукописи ал-Исфахани хранится в Институте восточ- ных рукописей РАН. Список находится в хорошем состоянии. Бумага евро- пейская с филигранями, переплет кожаный. Обороте первого листа украшен орнаментом. Список содержит 115 листов. На листе 1 в экслибрисе присут- ствует информация об одном из владельцев сочинения. В колофоне указаны переписчик и дата окончания работы над списком. Название рассмотренного списка ошибочно указано переписчиком как «Сборник пословиц ал-Замахшари». Эта ошибка была повторена в каталоге арабских рукописей Института народов Азии А. Б. Халидова за 1960 год 1 . 1 Халидов А. Б . Каталог арабских рукописей института народов Азии. Вып. 1. М.: Издательство Института восточной литературы, 1960, С. 68.