Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

108 Азия и Африка: Наследие и современность. Т. 1 Секция II enclitic pronouns are related to respective personal pronouns: mænæ kitáb mæn , tÿræ kitáb tÿ , kitáb i , (northern dialects) kitáb yu , kitáb yÿ ; kitáb mun , kitáb šmun , kitáb šun “my, your, his/her, our, your, their book”. Cf. personal pronouns mæn , tÿ , i , (northern dialects) u , ÿ ; (i)mu(n) , (i)šmu(n) , (i)šun ; demonstrative: i(n) , u(n) . Grünberg considers the [y] sound before the pronominal enclitic ( yu/yÿ ) a remnant of the original ezâfe . The use of preposition xod-e/xodê/xod “with” and the verbal suffix -i/-ê which presumably expresses duration is also considered. Melville Firuza (University of Cambridge, UK) Contemporary visual interpretation of Persian literary classics: case study of Firdawsi’s Shahnama My paper will focus on modern interpretation of the Iranian epic poem which was compiled a thousand years ago and immediately became a symbol of Persian national identity. I shall try to explain why it is mainly the Shahnama imagery paradigm that has been used for many centuries in Iran and in Iranian communities outside the country to express the cultural, social and political idea of the nation. Contemporary Iranian art has a lot in common with the national classics, both in literature and visual art, however, in many cases even in easily recognisable propaganda images it is often deliberately hidden to be revealed not only by the connoisseurs but the common people. Its exceptional popularity can be witnessed through various means of artistic expression, genres and forms: from traditional visual representations in book art of miniature painting to urban architectural designs, including sculptures and monuments, murals, interiors of the Tehran metro stations, photography, digital collages, comic books, films, animation and video games, as well as theatre, music, opera, ballet, rap, hip-hop, fashion, jewellery, carpets, etc. Алексеев А. К.(НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург) « Шарх-и зиндагани-йи ман » Абдаллаха Мустауфи как источник по истории Ирана в период Второй мировой войны и послевоенные годы Мемуары Абдаллаха Мустауфи «Шарх-и зиндагани-йи ман йа Тарих-и иджтимаи ва идари-йи даура-йи Каджариййа» («Рассказ о моей жизни, или История социальных отношений и системы управления в эпоху Кад- жаров») — ценное сочинение по истории Ирана конца XIX — первой поло- вины ХХ вв. Автор мемуаров происходил из семьи чиновников финансового