XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция VIII 392 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Улангина А. О. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Судьба иммигранта в новейшей арабо-американской литературе (на примере романа Мираль аль-Тахави «Бруклин Хайтс») История арабо-американской литературы насчитывает уже более ста лет. У ее истоков стояли американские граждане ливанского происхождения, которые сформировали в конце XIX в. особую школу арабской литературы и позже учредили писательский союз «Лига пера». Однако само понятие «ара- бо-американская литература» вошло в обиход лишь в конце 80-х гг. XX в. До этого американские писатели арабского происхождения идентифицировали себя либо с арабской («Лига пера»), либо с американской (В. Бурджэйли, В. Блэтти) литературой 1 . Под арабо-американской литературой подразумевается арабоязычное и англоязычное литературное творчество выходцев из арабских стран, постоянно проживающих на территории США. Большинство исследователей (Л. Маджадж, К. Фадда-Конри, М. Сулейман) также выделяют арабских писа- телей второго поколения — детей иммигрантов. Тема национальной самоидентификации в чужой культуре, адаптации в новой среде — одна из ключевых для арабо-американской литературы. Наиболее полно она рассмотрена в работах американских исследователей на примере англоязычных образцов этой литературы. Между тем, и в ее арабоязыч- ных образцах эта тема представлена в полной мере — в частности, в романах «Бруклин Хайтс» (2010) М. ат-Тахави, «Чикагская трилогия» (2008) М. Саида, «Багдад — Нью-Йорк» (2017) Н. Абд. Мираль ат-Тахави, автор романа «Бруклин Хайтс» (2010), была награждена МедальюНагибаМахфуза, самроман попал вшорт-листМеждународной премии в области арабской литературы за 2011 г. Как и в предыдущих произведениях аль-Тахави, главная тема романа—судьба арабской женщины. В данном случае, это мать-одиночка, пытающаяся найти свое место в чужой для нее Америке. В контексте развития современной арабской литературы роман «Бруклин Хайтс» был рассмотрен в статье В. Н. Кирпиченко; тема женской судьбы в этом романе проанализирована в статье К. Логан. 2 Мы же рассмотрим его как произведение иммигрантской литературы. 1 Ludescher T. From Nostalgia to Critique: An Overview of Arab American Literature // MELUS. Vol. 31, No. 4, Arab American Literature (Winter, 2006). P. 93–114. 2 Кирпиченко В. Н. Египетский роман накануне «Революции 25 января» 2011 г. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. № 2, 2013. С. 66–79; Logan K. Remembering Displacement: Miral al-Tahawy’s Brooklyn Heights and the Politics of Memory // Signs: Journal of Women in Culture and Society. Vol. 43. No. 3 (Spring 2018). P. 617–639.