XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция IX 416 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки предложного управления, в последние несколько десятилетий претерпевает существенные изменения, переходя от традиционного описания формального варьирования к когнитивной парадигме исследования, учитывающей представ- ления носителей языка об окружающем мире. Семантика предлогов, как один из факторов варьирования, в настоящее время изучается российскими и зарубежными лингвистами в рамках двух основных подходов: синтагматического, учитывающего для описания значе- ния предлога общий контекст высказывания, и парадигматического, элементы системы в котором фиксируются в качестве сочетания семантических призна- ков. В рамках обоих подходов решить проблему ограниченности выборки или устаревания словарных статей помогают корпусные исследования, с каждым годом приобретающие все большую популярность. В данном исследовании явление вариативности глагольного управления в современном иврите проводится на примере глаголов движения с исполь- зованием The Hebrew Web Corpus (heTenTen14), аннотированного корпуса современного иврита. В целом, для глаголов движения в иврите характерно предложное управле- ние. Редко встречаются случаи беспредложного управления (обычно обуслов- ленные использованием устаревших форм, не требующих предложной связи). Самым интересным случаем является вариативность предлогов le/’el, которые, с точки зрения нормативной грамматики и среднестатистического носителя языка, являются синонимами, обозначая движение по направлению к цели. Однако даже при беглом запросе к корпусу по нескольким самым частотным глаголом движения, количество биграмм с каждым из этих двух предлогов примерно одинаково. В качестве факторов, которые могут объяснить вариатив- ность такого рода обычно называют следующие: семантическая сочетаемость, коллигация, дискурсивная просодия, степень взаимосвязанности, позиционная мобильность, дистрибуция в различных типах текстов. Все эти факторы были проверены материалом корпуса в ходе исследования применительно к леммам наиболее частотных глаголов движения в современном языке иврит. Для исследования были также определены границы запроса, дающие наилуч- шие результатыдля выявления вариативности управления исследуемых глаголов. Изначальный запрос предполагал не более одного слова между глаголом и управ- ляемым именем, но результативным оказалось расстояние вплоть до 5 шагов. На данном этапе исследования с учетом полученных результатов в корпусе heTenTen14 можно предположить наибольшую роль стиля речи и типа текста, в которых употребляются данные глаголы, а также семантическую предрас- положенность к определенным видам коллокаций. В этой связи дальнейшее исследование данного вопроса целесообразно расширить материалом других корпусов для подтверждения выводов, сделанных на материале указанного интернет-ресурса.