XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

«Книга в истории и культуре Востока»... к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 69 в альбомах- муракка‘ непосредственная связь таких живописных произведений с вербальным тестом утрачивается (в связи с отсутствием этого текста), их иллю- стративная функция также «деактивируется». Однако связь с вербальным текстом не утрачивается здесь полностью и может быть достаточно легко восстановлена благодаря иконографии и композиционному решению изображенного сюжета, а также узнаваемым персонажам либо некоторым «специфическим» деталям и атрибутам. Особенно просто эта связь прослеживается в популярных и иконо- графически разработанных сюжетах, сложнее дело обстоит с изображением сцен на малоизвестный сюжет, который, соответственно, не входил в иллюстративный «канон» персидской и могольской живописи. Миниатюры на известный сюжет, размещенные в альбоме- муракка‘ , обладали потенциалом «содержать» в себе различные поэтические трактовки ифилософские интерпретации, составляющие литературное наследие персоязычной культуры. В докладе будут рассмотрены разные типы интеризобразительных и интертекстуальных связей могольских миниатюр из альбомов- муракка ‘, написанных на сюжеты из истории Йусуфа. Белкина Е. М. (ИВР РАН, Санкт-Петербург) Тора и Есфирь: четыре свитка в Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ В Восточном отделе Научной библиотеки им. М. Горького Санкт-Петер- бургского государственного университета хранится значительное количество рукописных документов. Данное сообщение посвящено четырем рукописям из коллекции иудаики— еврейских источников, написанных на любом языке, но буквами квадратного арамейского алфавита. Это три свитка Торы, т. е. Еврей- ского Пятикнижия, и один свиток библейской книги Есфири ( ивр . ‘Эстер). Все рукописи были созданы на пергамене, предположительно, в ΧΙΧ в. Ни на одном из манускриптов нет указания даты создания, поэтому, скорее всего, изначально они предназначались для синагогального богослужения 1 . Две из них (книги Торы с шифрами ΜS. O.1233 и MS. O.1458) представлены полными списками текста, две другие (Тора с шифром MS. O.1460 и книга Есфири с шифром MS. O.1429) фрагментарны. Все четыре свитка были переданывВосточное собрание или купленыдля него в 1920–1930 гг. Известно, что одиниз манускриптов (Тора,MS.O.1460) был куплен в магазине «Академкнига», о чем указано в личных записях И.Ю. Крачковского. 1 Оригинальный текст для богослужения не снабжается никакой дополнительной информацией. Некоторые общины оставляли данные о месте или времени создания свитка на древках, к которым свиток крепился, но не на пергамене. Подробнее см.: Якерсон С. М. Еврейские сокровища Петербурга. Свитки, кодексы, документы. СПб., 2009.