XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XX 424 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки публике известного как МАРКИНО Ёсио, 1870–1956 гг.) «Японский художник в Лондоне» («AJapanese artist in London») 1 —один из первых примеров ранней японской мемуаристики. Она содержит немало интереснейших сведений о пре- бывании японца в Европе на рубеже XIX-XX веков, о том, как складывался в его глазах образ европейцев, в частности, англичан. Книга была издана в 1910 году в Лондоне на английском языке. Она разбита на главы, названия которых, в основном, совпадают с названиями районов Лондона, в которых жил художник, например, «Моя жизнь в Грин- виче» («My Life in Greenwich»), «Моя жизнь в Нью Кросс» («My Life in New Cross»), «Моя жизнь в Кенсал Райз» («My Life in Kensal Rise»), «В госпитале Восточного Лондона до операции» («In The West London Hospital — before the Operation»), «В госпитале Восточного Лондона после операции» («In The West London Hospital — after the Operation»). Однако, есть и такие главы как «Я решаю совершить самоубийство» («I decide to Commit to Suicide»), «Ослабление петли» («The Loosening of the Rope»), «Любимец богов» («The Darling of the Gods»), «Я становлюсь консерватором из Челси» («I become a Chelsea Conservative»), «Некоторые японские впечатления от Лондона» («Some Japanese Impressions of England»), «Мои японские друзья» («My Japanese Friends»), «Цвет Лондона» («The Colour of London»). Автор расска- зывает историю своей адаптации к жизни вдали от родины, поиска своего места в жизни среди «других». Макино Ёсио родился в Японии в городе Тоёта (Toyota) в семье самурая. Первые двадцать четыре года своей жизни он провел на родине, впитывая дух и традиции Японии, кодекс Бусидо. Однако жажда странствий влекла его, он стремился познать что-то новое и в 1893 отправился за пределы Японских островов. В 1897, через четыре с половиной года учебы в Америке, Макино Ёсио пересекает Атлантику, чтобы посетить Париж, а затем — Лондон. Атмос- феру европейских столиц, свои впечатления об их обитателях и о том, как они не похожи на японцев и американцев, художник изложил на страницах книги. Автор откровенно делится с читателями деталями своей жизни. Он описывает содержание своего чемодана по прибытии в Европу, сложности расчета незнакомыми купюрами, прозвища, которые получал он и его друзья, стереотипы восприятия иностранцев, а также взаимоотношения с семьей и окружающими, содержание переписки, повседневные будни, работу, душевные переживания. Макино Ёсио приводит описания своих друзей-японцев, которые уже неко- торое время прожили в Европе или Америке. Их образ мыслей и поведение дают информацию об изменениях в менталитете покинувших родину японцев. Эти заметки позволяют уловить особенности восприятия японцами западной 1 Yoshio Markino. A Japanese artist in London. London, 1910.