XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XV 74 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки были меньше подвержены искажению в духе традиции «последующая династия корректирует историю предыдущей династии», чем жизнеописания политиков. 2) Источники, опубликованные Фу Лошу в «Документальной хронике отношений между Китаем и Западом». Изданный в 1966 г. двухтомный перевод документов Цинской эпохи посвящен отношениям между Китаем и Западом с 1644 по 1820 г. Документы отобраны из «Дацин личао шилу»—авторитетного сборника, выпускавшегося правительством. Второй том содержит материалы, посвященные деятельности миссионеров-иезуитов при дворе. 3) Основанный на официальных документах сборник «Циндай цибай минжэнь-чжуань» («Биографии семисот мужей Цинской эпохи», 1937 г.). Эта коллекция биографий выдающихся деятелей политической, военной, промышленной, ученой и художественной сфер времен Цин располагает фак- тами о многих заметных людях исследуемого периода, включая ряд западных миссионеров-художников. 2. Западные миссионерские источники 1) Римский архив Общества иезуитов («Архивы Дома Генерала ордена») доступен ныне по адресу http://www.sjweb.info/arsi в ф орме коллекций, публи- кующихся с 1774 г. В состав итальянской коллекции, в частности, входит биография-некролог: «В память о брате Жозефе Кастильоне». 2) Опубликованные в Париже «Любопытные и поучительные письма мисси- онеров-иезуитов о Китае» образуют состоящую из 34 томов коллекцию писем миссионеров Китая, Индии, Америки, стран Леванта и т. д. Письма изданы в 1702–1776 гг. и неоднократно переводились и переиздавались, открыв Европе неевропейские культуры и став одной из причин возникновения шинуазри. К нашей теме относится издание писем из Китая, осуществленное в редакции Гарнье-Фламмариона, переизданное в Париже в 2002 г. Содержащиеся в этом томе письма, касающиеся деятельности художников-иезуитов при дворе, ждут своего исследования. II. Источники, связанные с художественной деятельностью миссионеров 1) Свидетельства об ученичестве Кастильоне в «Словаре художников и гра- веров…» (1888 г.). Монументальная энциклопедия БрайанаМайкла (1757–1821) существовала и в форме «Биографического и критического словаря художников и граверов от возрождения искусства при Чимабуэ до настоящего времени: с шифрами, монограммами и отметками, использовавшимися гравером». Ввиду того, что работами Кастильоне в Италии и Португалии почти никто не занимался, статья в этой энциклопедии восполняет пробел и дает возможность оценить период его обучения у К. Корнара (1608 — ок. 1676).