XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XIV 8 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Вечерина О. П. (МГППУ, Москва) 90-летие российской тамилистики: этапы развития, достижения, проблемы В 1929 г. в Ленинградском Восточном Институте вышла в свет «Грамматика разговорного тамильского языка» 1 . Таким образом, российской тамилистике уже 90 лет. Ее первый яркий, но очень короткий взлет связан с именами выдающихся исследователей А. М. Мерварта и Л. А. Мерварт 2 . Их подвиж- ническая деятельность положила начало ряду самостоятельных направлений отечественного востоковедения, а собранные во время этнографической экспедиции в Индию (1914—1918) материалы стали основой индийской коллекции МАЭ 3 . Супруги Мерварты заложили фундамент последующего развития отечественной дравидологии и тамилистики как ее главной части 4 . Их деятельность дала свои плоды в период блестящего расцвета советской тамилистики в 1960-е — начале 1970-х гг. 5 Основоположниками 2-го этапа развития стали В. С. Воробьев-Десятов- ский и М. С. Андронов, к которым чуть позже подключились Ю. Я. Глазов, С. Г. Рудин, А. М. Пятигорский. В этот период были изданы тамильско-русский 6 и русско-тамильский словари 7 , переводы классических текстов тамильской литературы: «Тирукурал» 8 ; «Шилаппадикарам» 9 ; пураны о бхактах 10 ; древне- 1 Мерварт А. М. Грамматика тамильского разговорного языка. Л.: Изд. ЛВИ им. А. С. Енукидзе, 1929. 2 См. Вигасин А. А. Александр и Людмила Мерварт: у истоков отечественного цейлоноведения и дравидологии // Репрессированные этнографы. Вып. 2. М., 2009. 3 Мерварт А. и Л. Отчет об этнографической экспедиции в Индию в 1914–1918 гг. М.: Изд-во АН СССР, 1927. 4 Котин И. Ю., Краснодембская Н. Г., Соболева Е. С. Экспедиция МАЭ на Цейлон и в Индию в 1914–1918 гг. История коллекции. Научное наследие. СПб.: МАЭ РАН, 2018. 5 Итоги этого этапа см.: Андронов М. С. К истории изучения тамильского языка в Советском Союзе. [Электронный ресурс] http://tamil.ivka.rggu.ru/article.htm- l?id=2627971 (дата обращения: 22.01.2019); Макаренко В. А. Tamilological Studies in Russia and in the Soviet Union. [Электронный ресурс] http://tamil.ivka.rggu.ru/article. html?id=2627979 (дата обращения: 22.01.2019). 6 Тамильско-русский словарь. Сост. А. М. Пятигорский и С. Г. Рудин. Под ред. П. Сомасундарама. М.: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1960. 7 Русско-тамильский словарь. Сост. М. С. Андронов, А. Ш. Ибрагимов, Н. Н. Юга- нова. Под. ред. П. Сомасундарама. М.: Сов. энциклопедия, 1965. 8 Тирукурал. Книга о добродетели, о политике и о любви. Пер. Ю. Глазова и А. Кришнамурти. М.: ИВЛ, 1963. 9 Повесть о браслете / Пер. с там., предисл. и примеч. Ю. Я. Глазова. М.: ГРВЛ, 1966. 10 Повесть о заколдованных шакалах. Пер., предисл. и примеч. А. М. Пятигорского. М.: ИВЛ, 1963.