161
Г. Ш. Гафурова (Университетмировой экономики
и дипломатии, Ташкент)
Эстетика женской дневниковой литературы эпохи Хэйан
(на примере «Дневника Мурасаки Cикибу»)
В средневековой Японии литературное произведение включало в себя
комплекс морально-этических, эстетических и духовных постулатов, который
оформлялся в канонизированном поэтическом формате. Все жанры художе-
ственной литературы были ориентированы на эмоциональную насыщенность,
эстетическую значимость, нравственную ценность повествования. Именно на
такой основе формируется женская дневниковая литература — один из аспек-
тов культуры придворной аристократии Японии эпохи Хэйан, которая была
неразрывно связана с национальными традициями и этикетом.
Характерной чертой женских дневников является стремление изобразить
реальных людей своего круга в соответствии с этикетом средневекового японского
общества. Образ человека складывается из двух компонентов: душевные качества
и внешнийоблик. Важнымположительнымкачествомгероя была внешняя привле-
кательность: «Ее одежда состояла из алой нижней накидки на подкладке с семью
обшлагами; поверх этого было еще четыре слоя одеждытехже оттенков—каждая
с тремя илиже пятьюобшлагами, затем еще темно-алая накидка из плотного узор-
чатого шелка с пятью обшлагами, а верхняя накидка окрашена в светло-лиловый
цвет и вышита листьями дуба… Словом, выглядела она очень привлекательно,
а волосы ее были убраны даже с большим тщанием, чем обычно»
1
.
Считается, что длинные черные волосы, свободно распущенные по
плечам, — один из признаков красоты женщины: «…Их волосы, зачесанные
назад, были перехвачены белыми лентами. Государыне прислуживала Мия-но
1
Мурасаки Cикибу. Дневник / Пер. с яп., предисл. и коммент. В. Н. Горегляда.—СПб.:
Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. с. 415.
Секция VIII.
Источниковедение и историография Японии:
к 130-летию Фонда Арисугава на ВФ СПбГУ
Historiography of Japan: to the 60th Anniversary
of Arisugava Foundation at the Faculty
of Asian and African Studies of SPbSU
