Локальное наследие и глобальная перспектива. 24-29 апреля 2014 г. - page 180

Секция VIII
178
В. В. Щепкин (ИВР РАН, С.-Петербург)
«
Акаэдзо фу:сэцуко:
» («Изучение слухов о красных
эдзо») — первое в Японии сочинение о России
Продвижение России на восток и далее на юг по Камчатке и Куриль-
ским островам вызвало в Японии, с одной стороны, обеспокоенность,
с другой — интерес как к северным пределам своего государства, так
и к северному соседу. Посещение Японии беглым каторжником М. Бенев-
ским в 1771 г. и попытка сибирского купца П. Лебедева-Ласточкина завязать
торговые отношения в 1778 г. подтвердили распространенные в стране слухи
о близости русских. В такой ситуации врач княжества Сэндай по имени Кудо
Хэйсукэ (1734–1801), проживавший в Эдо, решил изучить степень опасности
со стороны России и написать об этом военному правительству
бакуфу
. Однако
есть мнения, что он с самого начала руководствовался просьбой
бакуфу
осу-
ществить такое исследование. Источниками для исследования Кудо Хэйсукэ
послужили как переводные голландские и другие европейские сочинения,
так и устные свидетельства жителей севера Японии, бывавших в землях
эдзо
и что-то слышавших о русских.
Сочинение состоит из двух свитков (
маки
). Первый свиток посвящен
ситуации вокруг земель
эдзо
и в основном основывается на устных сведениях
и слухах. Второй свиток содержит разделы о названии России, ее краткой исто-
рии, товарах и продуктах промысла. Этот свиток, в основном, опирается на
раздел о России в «Географии» Иоганна Хюбнера, переведенной с немецкого
через голландский на японский язык.
Сочинение было преподнесено старейшине военного правительства Танума
Окицугу в 1784 г. Считается, что именно оно стало причиной отправки первой
правительственной экспедиции в земли
эдзо
уже в следующем 1785 г. Кроме
того, сведения и идеи Кудо Хэйсукэ оказали значительное влияние и на других
мыслителей, в частности Хаяси Сихэй (1738–1793), который по следам этого
сочинения написал географический трактат «Общий обзор трех стран» («
Сан-
гоку цуран дзусэцу
») и сочинение о морской обороне «Беседы о военном деле
морского государства» («
Кайкоку хэйдан
»), к последнему Кудо Хэйсукэ даже
написал предисловие.
1...,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179 181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,...436
Powered by FlippingBook