Секция XI
216
При этом ИГ подлежащего с детерминативом
gbɛ
́
может присоединить
и плюральный детерминтив –
nu
̏
, который не вносит видимых изменений
в значение высказывания, но делает обязательным плюральный МПП.
Однако такое введение показателя плюрализации в подлежащную группу,
обозначающую неодушевленные объекты (а также насекомых и т. п.) оказыва-
ется на грани приемлемости (информант: «потому что они же неодушевлен-
ные!»). Впрочем, если он все же вводится, то плюральное МПП становится
обязательным.
А. В. Выдрина (ИЛИ РАН, С.-Петербург; INALCO, LLACAN-CNRS, France)
Стратегии релятивизации в языке какабе
В докладе будут рассматриваться различные стратегии релятивизации
в какабе, языке манде, распространенном в Гвинейской республике. Исследова-
ние проводится в основном на материале корпуса текстов на какабе, собранных
автором в ходе лингвистических экспедиций.
Релятивизация в какабе происходит с помощью местоимения
min
, которое
всегда находится внутри зависимой клаузы и сохраняет в ней свою исходную
синтаксическую позицию, например:
(1)
а báti
mùréè
nàati,
[n
kɔ̀
tɛ́
ɛ̀
bí
mín fɛ́
].
3SG PRF нож.ART приносить 1SG старший.брат.ART быть который с
‘Вы принесли нож, который нужен моему брату’.
При этом в какабе возможна достачно редкая с типологической точки
зрения стратегия, при которой относительное местоимение сохраняет свою
исходную позицию в составе относительного предложения, которое само при
этом вложено в главное:
(2)
i
ni
sɔ̀
fɛ́
rè
ɲɔ́
gɔ
2SG OPT водитель.ART платить
[a
ka
min
báara
tùgún]
nà
3SG PST.TR который работать
также LOC
‘Ты должен заплатить водителю то, что он заработал’.
В целом в какабе возможно довольно большое количество разных стра-
тегий релятивизации. Для характериситки относительного предложения
