Секция I
22
описание внешнего вида йеменцев районов Тихамы и Джабеля составил
датский исследователь Карстен Нибур в 1760-е гг. Обширные сведения
о костюме Хадрамаута 1930-х гг. представлены в путевых очерках Фреи
Старк.
Являясь частью общеарабского костюма, йеменский костюм имеет особен-
ности в крое, декорировании и вышивке, ткачестве и окраске тканей, способах
ношения, терминологии. При этом он испытывал внешнее влияние, которому
способствовали и рост импорта текстиля, и традиции, привнесенные выход-
цами из других регионов или иностранными мигрантами.
Современный иллюстративный материал, планомерное изучение музейных
и частных коллекций позволяют выявить черты сходства костюма Йемена
и стран, имеющих с ним древние или установленные недавно связи.
А. А. Мокрушина (ВФ СПбГУ)
Два списка сочинения
Китāб а
╘
-
╘
āди
╝
ва ал-бā
╒
им
Ибн аль-Хабарийи
Нами были рассмотрены два списка одного сочинения
Кит
ā
б а
╘
-
╘ā
ди
╝
ва
ал-б
ā╒
им
. Список № 899 принадлежит коллекции А. О. Мухлинского, список
№ 729 из коллекции шейха ат-Тантави. Автор сочинения —Ибн аль-Хабарийя
(1023–1115 гг.) — родился в Багдаде, был прекрасным поэтом.
Сочинение представляет собой поэтический сборник, напоминающий
известное произведение «Калила и Димна». Оно также написано от лица живот-
ных, состоит из нескольких глав. Стихи, впоследствии ставшие пословицами,
группируются по грамматическим признакам. Все произведение насчитывает
2000 бейтов. Автор писал свое сочинение около десяти лет (указание на это
присутствует в конце самого произведения).
Список № 899 начинается с
басмалы
, после чего следует рифмованный
бейт:
рабб
╖
йассир й
ā
кар
╖
м
(Мой Бог, облегчи, о Щедрый!).
Список № 729 также предваряет
басмала
, далее следует фраза:
ва бихи
╙
и
╗
ат
╖
ва
░
алaйхи таваккул
╖
(Доверяю Ему и полагаюсь на Него).
Список № 899 включает 76 листов. Бумага находится в плохом состоянии,
не содержит водяных знаков, что указывает на то, что она была произведена на
Востоке. На полях сочинения присутствуют комментарии на арабском языке. На
листе 76 указано имя переписчика — Мухаммад б. Йунис. Также указана дата
написания списка, однако из-за повреждений бумаги разобрать ее невозможно.
Бумага списка №729 плотная, но также в плохом состоянии. На бумаге при-
сутствуют водяные знаки (бумага была произведена в Российской империи).
На последнем листе указаны имена тех, кто читал данную рукопись. В коло-
фоне, оформленном в виде треугольника, указано, что список был закончен
в 1006 г. хиджры.
