Локальное наследие и глобальная перспектива. 24-29 апреля 2014 г. - page 257

Секция африканистов: «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге»
255
М. Л. Хачатурьян (ИЯз РАН, Москва)
Коррелятивы в мано, южные манде
Относительные предложения в мано принадлежат к типологически редкой
разновидности коррелятивов, вложенных в главную предикацию, предшеству-
ющих анафорическому местоимению, что типично для языков манде южной
группы
 1
. Эта разновидность близка к коррелятивной конструкции, описанной
для индоарийских языков
 2
, с некоторыми существенными отличиями.
(1)
lɛ́
ɛ̄
nàà
ká lɛ́
kōà
ŋwɔ̀
3SG.IPFV любить:IPFV 3SG.CONJ дом REL 1PL.PRET>3SG вещь:IZF
gèē
pɛ̰́
ɛ̰̄
lɔ́
.
говорить
вчера.вечером TOP 3SG.NSBJ
покупать
‘Он хочет купить дом, о котором мы вчера говорили’.
Относительные предложения могут выноситься в начальную позицию
в предложении.
(2)
ŋwɔ́
lɛ́
léé-ā
kɛ̀
вещь FOC женщина:FOC-TOP 3SG.DIPFV>3SG делать:IPFV 3SG.NSBJ
ká
làá
nāā
gèè.
с
TOP 3SG.NEG>3SG любить 3SG.NSBJ
говорить.GER
‘Он не хочет говорить о том, что делает эта женщина’.
Однако коррелятивы в мано демонстрируют некоторые специфические
свойства, которые отличают их от подобных конструкций в (некоторых) других
языках манде, в синтаксисе и морфологии.
1. Синтаксис
1.1. Относительное предложение образуется так же, как конструкция
клефта: вынос влево фокализуемой именной группы, следующий за ней реля-
тивизатор, собственно предикация с анафором, факультативный показатель
топика.
1
Nikitina T. Clause-internal correlatives in SoutheasternMande:Acase for the propagation
of typological rara. Lingua (2012). Volume 122, Issue 4. P. 319–334.
2
Беляев О. И. Кореферентность в коррелятивах: связывание переменной или ана-
фора? // Отв. ред. Н. Н. Казанский. Acta Linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН. Т. 7,
ч. 3. СПб: Наука.
1...,247,248,249,250,251,252,253,254,255,256 258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,...436
Powered by FlippingBook