Секция XIII
288
вого словаря прослеживается также в диалектном словаре «Фанъянь» (рубеж н.
э.), хотя, по сравнению с «Эръя», система классификации лексики в нем не столь
очевидна и не задана в заголовках разделов. «Шимин» (ок. 200 г. н. э.) являет
собой усовершенствованную систему из 27 разделов, из которой исключены
рубрики с флорой и фауной. Структура «Гуанъя» (ок. 230 г. н. э.) полностью
совпадает с «Эръя». Содержание «Гуанъя» расширено как за счет введения
в основные рубрики новых смысловых категорий и понятий, так и за счет
пополнения состава исходных глосс. Так, в главу «Родство» помимо новых
терминов родства, включая диалектизмы, были введены соматизмы, а также
понятия, связанные с беременностью.
Рубрикация «Эръя» стала образцовой и для составления словарей народами,
подвергшимися китайскому влиянию, например, тангутами.
М. Э. Дубровина (ВФ СПбГУ)
О внешней и внутренней форме языка древнетюркских
рунических памятников как представителя языков
агглютинативного типа
Как известно у грамматологов при изучении письменностей принято раз-
личать внешнюю и внутреннюю формы письма
1
. На наш взгляд, этот подход
применим и при исследовании языков как знаковых систем, приспособленных
для обмена информацией. Здесь также оправдано различать внешнюю и вну-
треннюю форму языка.
Внешняя форма языка
— это набор фонологических, морфологических,
лексических и синтаксических элементов, из которых состоит «материя» языка,
т. е. вся совокупность фонем, морфем, лексем и синтаксем, а также способов
соединения этих инвентарных единиц в единицы более высокого уровня.
Под внутренней формой языка
, на наш взгляд, можно понимать совокуп-
ность всех функциональных свойств единиц всех системных уровней языка,
которые последовательно сводимы от более частных к более общим строевым
закономерностям, позволяющим данному языку максимально эффективно
(исходя из определенных заданных условий) выполнять свою первичную
функцию — обеспечивать коммуникацию.
Рассматриваемый в настоящей работе язык древнетюркских рунических
памятников, как и все тюркские языки, относят к языкам агглютинативного строя.
С позиций морфологической типологии важнейшим критерием для выделения
этого типа является особый способ соединения морфем — агглютинация
2
. Как
1
Фридрих И. История письма: пер. с нем. М.,1979. С. 47.
2
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. С. 530; Лингвисти-
ческий энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990. С. 17.
