Языки стран Азии и Африки
293
языку «
ал-Кафийа
», автором которого был Ибн Хаджиб. Причина написания
этого комментария—трудности, с которыми столкнулся сын Джами Зиявуддин
Юсуф при изучении арабской грамматики по этому учебнику. В дальнейшем
этот комментарий стал известен под названием «
Шарх Мулла
».
Всего было написано несколько комментариев к «ал-Кафийи» Ибн Хаджиба,
однако комментарий Джами отличается не только простотой и доступностью
языка, совершенством и изящностью изложения, но и тем, что в нем тщательно
проанализированы научные взгляды автора «
ал-Кафийи
» и даны толкования
к каждому слову текста.
Комментарий Джами состоит из введения и 9 глав. Во введении объясняется
название и причины написания. Первая глава посвящена существительным,
имеющим два падежа; вторая глава — существительным, имеющим в имени-
тельном падеже окончание «у»; третья глава — существительным, имеющим
в винительном падеже окончание «а»; четвертая глава — существительным,
имеющим в родительном падеже окончание «и»; пятая глава — зависимым
словам; шестая глава — неизменяемым словам и их видам; в седьмой главе
исследуются род, состояние, число существительных и члены предложения;
восьмая глава посвящена глаголу; в девятой главе рассматриваются служебные
слова.
Комментарий Абдурахмана Джами «
ал-Фаваид ад-дийаиййа
» был признан
в Мавераннахре в качестве самостоятельного учебного трактата по арабскому
языку.
И. С. Ибрахим (ВФ СПбГУ)
Об использовании междометий в мужской
и женской речи в японском языке
Особенности эмоциональной речи в японском языке, несмотря на всю
свою актуальность, продолжают оставаться одной из наименее изученных тем
в области исследований японского языка, что обусловлено как трудностями
технического порядка, так и разнообразием и широтой ее аспектов. Данная
работа посвящена гендерным особенностям использования междометий
в контексте эмоциональной речи.
Нами был проведен статистический анализ 140 диалогов из современного
японского сериала на предмет частотности употребления тех или иных междо-
метий в речи мужчин и женщин в возрасте от 20 до 40 лет. В результате анализа
были сделаны следующие выводы. Во-первых, вопреки широко бытующим
представлениям об эмоциональности женщин, женская речь, с точки зрения
использования междометий, более гибкая и тактичная, и хотя отмечались
случаи так называемых «сильных» эмоциональных проявлений, но они
касались, в основном, междометийных выражений удивления и изумления.
