Секция XIII
296
Библии, таких как Септуагинта, Вульгата, арамейские
таргумы
, Пешитта.
В этимологической части мы постарались максимальношироко охватить другие
семитские языки для выявления соответствующих параллелей.
На основании сопоставления полученных данных с результатами предше-
ствующих исследований можно сделать следующие предварительные выводы.
Термином
tānnūr
называли закрытый керамический сосуд, горшок или сково-
роду, основание которого шире верхней части и который использовался для
выпекания хлеба;
термин
ma
ḥ
ăbat
использовался для обозначения двух типов
предметов —плоского керамического диска или противня/сковороды, а также
плоской металлической сковороды или противня; а
термин
mar
ḥ
äšät
обозначал
керамический или металлический сосуд, возможно, котелок для обжаривания
теста в большом количестве масла.
А. А. Коблякова (ИСАА МГУ)
Черты семантического портрета философского термина
Дао в тексте Чжуан-цзы
По общему мнению, философский термин Дао представляет собой мета-
фору. В соответствии с традицией китайских философских текстов, его прямое
определение отсутствует, поэтому в настоящее время имеется много различ-
ных толкований его содержания. Семантический портрет слова представляет
собой один из методов герменевтики, основанный на изучении семантических
и грамматических связей толкуемого слова в тексте. В докладе рассматриваются
субъектные свойства Дао и его постоянные признаки, нашедшие свое отраже-
ние в тексте Чжуан-цзы. Грамматические формыДао в древнекитайских текстах
относятся к синтаксису порядка слов и не отличаются от соответствующих
форм обычных имен существительных.
В глагольно орентированных предложениях Дао выступает в актантных
значениях агенса, пациенса, объекта, места, в атрибутивных конструкциях Дао
выступает в качестве определения и определяемого. Это озачает, что Дао имеет
акциональные и качественные признаки и сам может выступать в качестве
признака лица или предмета.
Субъектная референция Дао реализуется в предикативных синтаксических
конструкциях, где Дао выступает как агенс действия или как пациенс состоя-
ния. Акциональные признаки Дао описываются через действия, которые оно
совершает, атрибутивно Дао описывается через признаки, которые ему при-
писываются. Грамматическими средствами предикативного описания явля-
ются предикативы в широком смысле этого слова, куда входят глаголы и при-
лагательные. Грамматическим средством атрибутивного описания являются
прилагательные и имена (существительные и местоимения). Риторическим
оформлением атрибутивного описания является эпитет.
