Секция XIII
298
выражения количества. Цель данной работы—рассмотреть морфологический
способ выражения количества, а именно явление
двандва
.
Двандва
— это
сложные слова с равноправными (координативными) отношениями между
составляющими компонентами и категориальной однородностью состав-
ляющих компонентов. Двандва в основном образуется сложением китайских
корней (
канго
), редко при использовании японских корней, основ и слов (
ваго
)
и крайне редко при использовании
гайрайго
.
В качестве особенностей
двандва
следует отметить следующие:
1. Соединяются корни и основы слов, принадлежащие к одной и той же
части речи, это могут быть предметные, процессуальные и качественные
основы, и ни одна из них в составе слова не может считаться главной.
2. В
двандва
не происходит последовательного озвончения, и это не связано
со свойствами корней или слов.
3. Порядок компонентов в
двандва
определяется лингвистическими, соци-
альными и культурными факторами, а также связан с понятием «приоритет»:
элемент более высокого порядка стоит первым.
4. Существуют
двандва
двух видов. Первый образует группу, которая
в целом относится к последующему слову, структура описывается формулой
(А+Б) С. Второй образует группу, в которой общий элемент может потенци-
ально повторяться и после первого и после второго компонентов, структура
описывается формулой [А + (С)] [Б + С].
5. По типичным значениям двандва можно разделить на две группы:
с объединяющим и с обобщающим значением. (1) Двандва не обозначает
отдельного человека или предмет. Существуют двандва, имеющие значение
«два, пара». Существуют двандва, выражающие значение множественно-
сти, при этом непонятно, какое количество выражено первым компонентом,
вторым компонентом и всем словом в целом. (2) Двандва выражают значение
неопределенного дискретного множества с сохранением значимости каждого из
его компонентов. Внутренняя идея расчлененности компонентов дискретного
множества сочетается с внешней идеей образования некоторой пары.
6. Характерной чертой
двандва
всех типов является то, что каждый компо-
нент имеет своего референта и независимость референтов выражается в том,
что компоненты
двандва
должны иметь вершины для всех своих членов (как
правило, два, но может быть и больше).
О. В. Лукин (ЯГПУ, Ярославль)
Есть ли части речи в китайском языке?
(Размышления о типологии и лингвоисториографии)
История языкознания знает немало примеров, когда на развитие нацио-
нальной лингвистической традиции оказывал влияние целый ряд факторов
