Языки стран Азии и Африки
301
Анализ литературы по данному вопросу показывает, что интонация как
способ выражения вежливости — малоизученное явление в японском языке.
К основным характеристикам вежливой интонации можно отнести повышенный
тон высказывания, что особенно характерно для речи японских женщин. Ссыла-
ясь на работы японских авторов, можно сказать, что интонация — это явление
комплексное, она выступает как фактор, влияющий на человеческие отношения,
и является способом намеренной регуляции человеческих отношений.
Тем не менее, на наш взгляд, интонационные характеристики нельзя счи-
тать основными в определении уровня вежливости высказывания в японском
языке. Роль интонации становится определяющей лишь в том случае, когда
в предложении отсутствуют иные средства выражения того значения, которое
передается интонацией.
А. Д. Передня (ВФ СПбГУ)
Характеристика именных словоизменительных категорий
в древнеуйгурском языке
Древнетюркский язык является одним из древнейших тюркских языков. Он
традиционно считается огузо-уйгурским. Древнеуйгурский язык представлен
рукописями, ксилографами, настенными надписями, надписями на предметах
и т. п., имеющими различное содержание. Наиболее интересными для исследо-
вания являются рукописи и ксилографы, которые в основной массе представ-
ляют собой религиозные тексты; встречаются также юридические и бытовые
документы. Религиозные памятники по содержанию разделяют на буддийские,
манихейские и христианские, выполненные различным письмом—уйгурским,
манихейским, брахми и т. д. Основная их часть представляет собой переводы
с китайского, согдийского, санскрита.
Данное исследование посвящено характеристике именных словоизмени-
тельных категорий в древнеуйгурском языке.
Именной словоизменительной
категорией
в древнеуйгурском языке следует считать категорию, формы
которой функционируют как средства передачи информации преимущественно
о несущностных свойствах или связях предметов, признаков, обстоятельств,
количеств, об отношении участников коммуникации к явлениям, называемым
лексемами, входящими в состав именных классов.
Можно выделить субстантивные и несубстантивные именные категории
в древнеуйгурском языке. К первым относятся такие категории, как
катего-
рия множественности
,
категория склонения
,
категория принадлежности
,
категория вторичной репрезентации (гипостазирования)
и
именная катего-
рия сказуемости
. Что же касается именных несубстантивных категорий, то
в памятниках древнеуйгурского языка удалось установить, что в отличие от
традиционной точки зрения, можно выделить две категории, которые следует
