Локальное наследие и глобальная перспектива. 24-29 апреля 2014 г. - page 315

Литература стран Азии и Африки
313
цветка иван-чая, покрывающего просторы Аляски, и символизировало запрет-
ную страсть женщины. Люди племени существуют, гармонически слившись
с природой, и рассматривают человека как неотъемлемую часть мироздания.
Однако писательница не пытается идеализировать первобытное жизнеустрой-
ство индейцев; она показывает, что жизнь аборигенов Аляски меняется, внося
изменения и в характер отношений между людьми.
Т. И. Виноградова (БАН, С.-Петербург)
Китайско-албанские отношения конца 70-х гг.
прошлого века в романе И. Кадаре «Концерт»
Произведение художественной литературы на историческую тематику
может рассматриваться как исторический источник с неизбежными оговорками.
Роман выдающегося албанского писателя Исмаила Кадаре (1936 г. р.) предла-
гается в этом качестве как произведение, содержащее глубокую рефлексию по
поводу событий, произошедших совсем недавно, т. е. на глазах автора (роман
написан в 1978–1988 гг.).
«Концерт» — второй из цикла романов о разрыве отношений Албании вна-
чале с СССР (роман «Суровая зима», 1977 г., перевод на русский язык 1992 г.),
потом — с КНР. Оба писались в Албании в непростых политических условиях
(автор эмигрировал воФранцию в 1990 г., большая часть его произведений через
французский переведена на основные языки, лауреат Букеровской премии 2005 г.,
неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе).
В обоих романах исследуется жизнь нескольких семейств Тираны—чинов-
ников, журналистов, литераторов, военных, представителей свергнутой
буржуазии, жизнь, которую в той или иной степени затронули происходящие
политические изменения. Многие персонажи первого романа перешли и во
второй, что позволяет сравнить настроения в обществе во время разрыва
отношений с СССР и КНР.
Помимо вымышленных героев, в романе действуют реальные историче-
ские личности — Энвер Ходжа и Н. С. Хрущев в первом романе, Мао Цзэдун,
Чжоу Эньлай и другие руководители КПК — во втором. Особого внимания
заслуживают размышления одного из главных героев, албанского дипломата,
об обстоятельствах и причинах гибели маршала Линь Бяо.
Второй роман в отличие от первого имеет ярко выраженную сатириче-
скую направленность. Считается, что в «Суровой зиме» Кадаре рисовал
идеализированный образ албанского диктатора Э. Ходжи, чтобы смягчить
недовольство партийной верхушки своими романами о жизни в Албании во
времена османского ига, в которых прочитывались недвусмысленные парал-
лели с сегодняшними обстоятельствами. «Концерт» же — роман о сущности
диктатуры без всяких прикрас.
1...,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314 316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,...436
Powered by FlippingBook