Локальное наследие и глобальная перспектива. 24-29 апреля 2014 г. - page 35

Источниковедение и историография арабских стран
33
В 1088-1089 году против Алексея Комнина выступили печенеги, эмир
западной части Малой Азии – Чаха-Чакан и кочевники севера Малой Азии.
Под угрозой тройного удара византийский император попросил помощи у всех
возможных союзников, включая сельджукского султана и Папу Римского.
Мы не знаем, получили византийцы помощь султана в Малой Азии или нет,
однако несомненно, что визирь Низам аль-Мульк превратил византийское
посольство в демонстрацию власти Малик-шаха и отправил императорского
посла ко вратам Кашгара.
Яфиа Ю. Джамиль (ВФ СПбГУ)
Список
Китāб
икайāт ал-амсāл ас-сā’ира
из фонда
Восточного отдела Научной библиотеки СПбГУ
Нами был рассмотрен один из списков рукописи
Кит
ā
б
икай
ā
т ал-амс
ā
л
ас-с
ā’
ира
(«Сборник распространенных пословиц»), автор Абу ‘Убайд
ал-Касим ибн Саллам ал-Хорасани ал-Хирави (774–838 гг.). Данный список
(№ 625) принадлежит фонду Восточного отдела научной библиотеки Санкт-
Петербургского государственного университета.
Абу ‘Убайд ал-Касим ибн Саллам ал-Хорасани ал-Хирави родился и вырос
в городе Герат. Впоследствии он посетил Куфу, Багдад, Тартус и некоторые другие
города, где обучался у известных лингвистов и законоведов. Восемнадцать лет он
занимал должность судьи в Тартусе; последние годы жизни провел в Мекке.
Рассмотренный нами список№625 принадлежал коллекции Казем-бека. Он
включает 101 лист, написан почерком
та‘лик
. Сочинение содержит пословицы,
расположенные в алфавитном порядке. В различных исследованиях, посвя-
щенных данному сочинению, упоминается, что пословицы в нем разделены по
темам. Однако в рассмотренном нами списке пословицы располагаются в алфа-
витном порядке, о чем не было упомянуто ни в одном из исследований.
На каждом листе списка располагается тринадцать строк, за некоторым
исключением (например, на обороте листа 9 четырнадцать строк). Тематика
пословиц различна. Названия глав в некоторых местах выделены красными
чернилами. На полях сочинения также написаны отдельные пословицы.
В тексте присутствует большое количество ошибок, как грамматических,
так и орфографических. В сочинении представлены пословицы на литера-
турном языке, а также пословицы на диалектах сиро-палестинской группы.
Большинство представленных в сочинении пословиц употребительны
в арабской речи и в настоящее время. Рукопись не датирована. На первом
листе списка указаны имена его владельцев и время, когда список у них нахо-
дился — ал-Бакри (780 г. х.), Мухаммад ал-Бакри аль-Хамави (1192 г. х.).
1...,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34 36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,...436
Powered by FlippingBook