Локальное наследие и глобальная перспектива. 24-29 апреля 2014 г. - page 396

Секция XVII
394
вкладывал в свои произведения новое патриотическое и просветительское
содержание. Он выступал за необходимость модернизации и просвещения
народа. «Волнующая история Чунг Куанга» — единственное художествен-
ное прозаическое произведение Фан Бои Тяу. Это был важный шаг для
вьетнамской литературы, так как в то время реалистические жанры не были
развиты.
Дао Зуи Ань обнаружил рукопись этого произведения в городе Нгеане.
В 1954 г. появился первый перевод на язык куок нгы. Вопрос о датировке
и авторстве рукописи оставался открытым, так как большинство произведений
Фан Бои Тяу распространялись без названия и имени автора. Были предложены
следующие версии названия: «Утерянная история поздних Чан» и «Волнующая
история Чунг Куанга» (Ж. Бударель).
Действие романа разворачивается в XV в., повстанцы Си, Фан, Киен осво-
бождают весь Нгеан от захватнической армии Мин, вождь Кхоанг из рода Чан
вступает на престол под девизом «Возрожденный блеск» (название лагеря
повстанцев, а также название самого романа). Автор рассказывает о героях, чьи
имена не сохранились в истории, но которые заложили основу для дальнейшего
сопротивления захватчикам и окончательного освобождения родины.
Фан Бои Тяу отходит от классического литературного стиля. Он отказы-
вается от длинных параллельных названий, использует короткие, четырех-
словные. Впервые в литературе Вьетнама в героической прозе появляются
пейзажные вставки. Взгляды автора выражаются через публицистические
отступления.
Д. А. Салихова (ТашГИВ, Ташкент)
Тема неприкасаемых-далитов в литературе хинди
Данная статья посвящается не теряющей в Индии по настоящее время своей
актуальности кастовой проблеме. Известно, что в Индии существует четыре
касты: брахманы, кшатрии, вайшьи и  шудры. Однако было и пятое сословие,
т. н. каста неприкасаемых, которые находятся за пределами индусского обще-
ства; в настоящее время их называют
далитами
.
Хотя деление людей на касты запрещено конституцией Индии, но оно
отнюдь не потеряло свою актуальность, так как далиты и по сей день терпят вся-
ческие притеснения и унижения со стороны представителей высших каст.
Протесты интеллигенции против дискриминации людей по кастовому при-
знаку нашли свое отражение в произведениях писателей современной Индии.
К таким можно отнести Тагора, Премчанда, Кришан Чандара, Нараян Пандита
и многих других.
Так, в произведении Р. Тагора «Песчинка, попавшая на глаза» отражено
разделение общества на касты. Через образ главной героини Бинодин, пока-
1...,386,387,388,389,390,391,392,393,394,395 397,398,399,400,401,402,403,404,405,406,...436
Powered by FlippingBook