Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Секция XIV 112 Азия и Африка: наследие и современность. Т. 2 В маньчжурском фонде рукописной коллекции ИВР РАН хранится редчай- ший ксилограф «Оды Мукдэну» 1748 г. издания 1 , состоящий из 4 добтонь/ тао по 8 дэбтэлинь /тетрадей. В каждой тетради текст повторяется в написа- нии одного из 32-х почерков в подражание древнекитайским. Первая тетрадь начинается указом Цяньлуна о создании этих 32-х почерков для маньчжур- ского письма, датированным: Abkai wehiyehe juwan ilan aniya uyun biyai juwan juwe —12-й день 9-й луны 13-го года Абкай вэхехэ (2 ноября 1748 г. —л. 1а–3б) и списком членов ученого комитета во глазе с Юньлу и Хун Инем. За ним следует предисловие шутучинь (šutucin) о причинах, побудивших императора написать оду (л. 1а–10а); сама ода фучжурунь (fujurun) в стиле ритмической прозы, наподобие китайской, с описанием Маньчжурии, Мукдена и легендой о происхождении маньчжуров (л. 10а–63б); хвалебный гимнМукдену тукечунь (tukiyecun —  л. 64а–71б) и описание стилизованного маньчжурского почерка под старинный китайский, которым написана данная тетрадь (л. 1а–3б). Все 32 тетради имеют одинаковое содержание (кроме описания конкретного почерка). «Написанная императором ода Мукдену» является редким произ- ведением оригинальной маньчжурской литературы и иллюстрацией владения Цяньлуном маньчжурским и китайским языками. 2 Таким образом, во время восточных инспекционных поездок маньчжур- ские императоры, и в особенности Цяньлун, полностью проявляли себя как монархи, воплощающие в себе основные конфуцианские принципы, демон- стрируя сыновнюю почтительность, соблюдение ритуала, распространение императорской силы дэ и просвещенности вэнь . Пахомова М. А. (ИВ РАН; ВКИЯ МИД РФ, Москва) Взаимодействие в формате Восток-Восток: арабские исследования в КНР во второй половине XX — начале XXI века Страноведческие исследования в КНР — один из важнейших инструментов внешней политики государства. Становления современных исследований такого рода относится к серединеXXв., а степень их развития на текущемэтапе позволяет рассуждать о существовании востоковедения в странах современного Востока. В рамках работы мы рассмотрим историю и современные тенденции раз- вития страноведения в Китае на примере арабистики. За истекший период она прошла несколько рубежных этапов развития: 1 Второй полный маньчжурский текст «Оды Мукдэну» хранится в Национальной библиотеке в Париже: Puyraimond J.-M. Catalogue du fonds Mandchou. Paris, 1979, №110. 2 О литературном творчестве Цяньлуна см.: Gimm, Martin. Kaiser Qianlong (1711– 1799) als Poet: Anmerkungen zu seinem schriftellerischen Werk. Stuttgart: Steiner, 1993.