Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Секция XVII 196 Азия и Африка: наследие и современность. Т. 2 Целью работы является анализ сведений о России и русских, содержащихся в летописи «Анналы правящего дома Чосон». В соответствии с заявленной целью были выделены следующие задачи: провести поиск записей о России и русских в летописи; систематизировать полученные сведения; проанализи- ровать сообщения о России и русских, изложенные в летописи. Для написания работы были использованы материалы, собранные в Инсти- туте корееведения Кючжангак Сеульского государственного университета ( 서 울대학교규장각한국학연구원 ). Поиск осуществлялся при помощи электрон- ного каталога, размещенного на сайте Национального института корейской истории 1 . Одной из главных сложностей, с которой автор работы столкнулся во время проведения исследования, оказалось отсутствие одного универсального тер- мина для обозначения России и русских в летописи. Дело в том, что она не является типичным памятником, составленным одним автором или их груп- пой по заранее намеченному плану. Данное произведение охватывает период в более, чем 500 лет и содержит сведения о правлении 28 монархов 2 . Таким образом, для обозначения России и русских в нем использовано несколько различных терминов, бывших в ходу в различные периоды истории. Переходя к основной части работы следует дать краткую характеристику памятнику, анализу которого она посвящена. Летопись «Анналы правящего дома Чосон» состоит из 28 частей, каждая из которых относится к правлению одного из правителей династии Ли. Она охватывает 472 г. истории государ- ства Чосон, что соответствует правлению 25 монархов династии — начиная с Тхэчжо ( 太祖 ) и заканчивая Чхольчжо ( 哲宗 )). Хроники правления еще двух представителей династии—Кочжона ( 高宗 ) и Сунчжона ( 純宗 )—не включены в летопись, так как составлялись уже после потери Кореей независимости и под контролем японцев с 1927 по 1932 гг. Еще одна особенность летописи заключается в том, что не все ее части назы- ваются одинаково. Большая часть из них именуется «силлок » ( 實錄 ; анналы), однако кроме них существуют еще и «ильги » ( 日記 ; дневники), повествую- щие о правителях, которые не были удостоены титула «тэван» ( 大王 ) — это Енсангун ( 燕山君 ) и Кванхэгун ( 光海君 ). Впрочем, дневники составлены тем же самым образом, что и анналы. Анналы и дневники правителей правящего дома Чосон составлялись на протяжении их жизни, а затем могли неоднократно перерабатываться прежде чем финальная версия включалась в летопись. До наших дней сохранилось и несколько не включенных в летопись редакций анналов, которые служат 1 The Annals of Joseon Dynasty. [Электронный ресурс] URL: http://sillok.history.go.kr (дата обращения: 22 марта 2017 г.). 2 Veritable Records Of The Joseon Dynasty. [Электронный ресурс] URL: http://sillok. history.go.kr/intro/english.do (дата обращения: 22 марта 2017 г.).