XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция VI 280 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Еще одна стена украшена большими портретами Ибн Сины и Бируни (ученых-энциклопедистов саманидских времен) и Рудаки (поэта, называемого обычно основоположником литературного персидско-таджикского языка). Рядом золотыми буквами на красном фоне арабицей и кириллицей выведено двустишие из его касыды «О старости»: « Киро бузургию неъмат зи ину он буд ӣ / Маро бузургию неъмат зи Оли Сомон буд » («И тем и этим я владел в блестящий век Саманов / От них — величье, и добро, и радости мирские» (пер. С. Липкина)). Кроме того, в том же зале много справочного материала. Посетитель может изучить тексты на таджикском языке, содержащие краткую историю возникновения централизованного государства Саманидов, его первых эмиров, сохранения позиций таджикского языка несмотря на распростране- ние в регионе ислама и как следствие — языка арабского; расцвета городов, роста крупнейших центров искусств и наук: Самарканда, Бухары, Мерва, Нишапура, Балха, Худжанда; жизни наиболее ярких ученых эпохи: Фараби, Бируни и других. Все это сопровождается картами государства. Там же можно прочитать о борьбе Исмаила Самани с Саффаридами (в свое время наместни- ками Хорасана, поддерживавшимися аббасидским халифом 1 ) и последующем объединении Мавераннахра и Хорасана под властью Саманидов. Отдельный текст с иллюстрацией посвящен уже упоминавшемуся мавзолею Саманидов в Бухаре и его архитектурным особенностям. В центре зала, под стеклом, представлены отдельные, несколько разрознен- ные, образцы поливной керамики саманидского времени (преимущественно фрагменты сосудов), и снова, как и в музее в Душанбе, монеты. Наконец, внимания заслуживает музей при мавзолее Рудаки (нынешний кишлак Панджруд, обычно отождествляемый с родным селением поэта, около 60 км к востоку от Пенджикента). Этот небольшой по площади музей с достаточно скромной экспозицией содержит, тем не менее, ряд интересных экспонатов, посвященных эпохе Саманидов. Наиболее примечательны здесь даже не подлинные артефакты IX–X вв., а современные информационные стенды на стенах. Так, на одном из них изображена структура государства Саманидов: с эмиром во главе, двором, десятью диванами и местными правителями внизу — продублированная тут же на персидском языке (эту схему государ- ственного устройства Саманиды заимствовали из Ирана, усовершенствовав на свой лад 2 ). Рядом— карта, на которой одновременно показаны границы саманидского государства, СССР и Таджикистана, а также торговые пути. 1 Гафуров Б. Г. Ук. соч. С. 48. 2 Негматов Н. Н. Государство Саманидов (Мавераннахр и Хорасан в IX–X вв.). Душанбе, 1977. С. 27.