XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Языки стран Азии и Африки к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 425 жению все иероглифы подразделяются на четыре разряда. В тех из них, которые относятся к первому разряду, не содержится ни пересекающихся линий, ни замкнутых прямоугольных элементов. В иероглифах второго разряда есть хотя бы одно пересечение линий, но нет замкнутых прямоугольников. Иероглифы третьего разряда содержат по меньшей мере один замкнутый прямоугольный элемент, но не содержат ни одного перекрестия. В иероглифах четвертого разряда имеется как пересечение, так и замкнутый прямоугольник. Четыре разряда иероглифов образуют, соответственно, четыре массива словаря. Внутри каждого из них знаки распределены по дополнительным критериям—количество перекрестий и замкнутых прямоугольных элементов, количество линий, симметрия. Первый такой словарь — «Китайско-русский словарь по системе четырех разрядов» — издан в 2018 году в Санкт-Петербурге. В нем иероглифы рас- пределены по группам, каждая из которых имеет свой индекс, сложенный из критериев поиска. Например, II(1/6)– или IV(5/9)+. Римские цифры в данных записях обозначают разряд иероглифа, первое число в скобках — сумму пере- сечений и замкнутых прямоугольных элементов, второе — число линий, знак за скобками «плюс» или «минус» — соответственно, наличие или отсутствие элемента, симметричного по центральной вертикальной оси. Словарь снабжен графическим и фонетическим указателями заглавных иероглифов, также можно вести поиск по колонтитулам в основной части словаря. Представленная в данном словаре система четырех разрядов применима и для словарей японских иероглифов. Имеющиеся лексикографические нара- ботки позволяют сделать некоторые выводы. Наиболее распространенным разрядом в заглавных иероглифах в японском письме является не второй разряд, как в упрощенном китайском, а четвертый. В равных по лексическому объему китайском и японском словарях будут выра- жены свои особенности иероглифического состава. Ряд из них также характе- рен при использовании других систем поиска иероглифов — ключевой и т. д. По сравнению с японским словарем в китайском окажется большее количество знаков, но в японском словаре они содержат, как правило, больше линий чем в китайском с упрощенными вариантами иероглифов. Камалова Ш. Н. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Типовые синтаксические модели в языке древнетюрксих рунических памятников В каждом языке существует относительно небольшое число «образцов», используя которые говорящие на нем люди строят бесконечное множество самых разнообразных фраз. В научном описании их представляют модели,