Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия 392 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 (in Lee Myong-bak and Park Geun-hye discourses), the former remains still relevant, since it helps to unite the Korean people by constructing the images of external “enemies”, namely the growing protectionist tendencies, trade wars and general slowdown of world economic growth. The research results provide a basis for further study of the political and economic discourse in ROK, with a particular emphasis on such topical concepts as “crisis”, “development” and “success”, which are of a paramount importance for the modern Korean society. Keywords: Republic of Korea; Korean economic policy; budget; crisis; discourse analysis. Кукла М. П., Волощак В. И. (ВИ-ШРМИ ДВФУ, Владивосток, РФ) Анализ политического дискурса Южной Кореи (на материале бюджетных посланий президентов) Аннотация: В настоящей работе рассматриваются вопросы применения основных положений теории коммуникации, теории дискурса и функциональной стилистики при изучении современных экономических и политических процес- сов Республики Корея. Методологическую основу исследования составили такие методы анализа текста, как дискурсивный, сравнительно-сопоставительный и историко-сопоставительный. Сочетание этих методов дает интересные резуль- таты на материале экономических текстов, так как непростая экономическая ситуация в Корее осложняется противоречиями между различными субъектами экономики и политическими акторами. Целью исследования является описание лексико-стилистических средств организации экономико-политического дискурса президентов Республики Корея на примере бюджетных посланий 2003–2019 гг., оценивающих состояние экономики страны и формулирующих модель экономического развития. Пред- принята также попытка сопоставительного анализа выступлений Мун Чжэина и премьер-министра Ли Нагъёна, приуроченных к началу 2019 г. Выбранный в качестве хронологических рамок исследования период характеризуется особой сложностью определения приоритетов экономической политики государства на стадии постиндустриального развития экономики. По результатам проведенного анализа политических текстов авторы приво- дят отдельные цитаты из бюджетных посланий президентов РК, их переводы и комментарии к ним, а также дают оценку трансформации политического дискурса на основе интерпретации выбранных президентами Республики Корея коммуникативных стратегий и языковых средств с точки зрения их соотношения с поставленными политическими задачами. Авторы приходят к выводу, что изменения в президентском дискурсе отражают сложную ситуацию в стране и двойную задачу руководства—успокоить народ через сопереживание, не делая четких заявлений относительно методов построения экономики благосостоя-