XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

8 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция I неоднородной толщины, с изъянами, явно кустарного производства. Многие рукописи написаны на высококачественной европейской бумаге, имеющей характерные опознавательные знаки фабрик и мануфактур — верже и водя- ные знаки. Встречаются книги, написанные на бумаге, выпускавшейся в Российской Империи. Так, на отечественной бумаге написаны рукописные памятники из Калмыкии. Книги на китайском языке написаны на рисовой бумаге. Пожалуй, самое низкое качество бумаги присуще рукописям на тибетском языке. Количество сменившихся владельцев книг можно оценить по различным владельческим знакам: печатям, маргинальным записям. Стоит особо подчер- кнуть, что данная информация увеличивает историческую и научную ценность книг, но физическое состояние самих памятников страдает. Книги казанского периода составляют весьма ценную часть. Некоторые из них в последние годы активно переводятся и изучаются учеными: «Изображения данников правящей династии Цин» (исследователи: Н. А. Самойлов, Д. И. Маяцкий и др.) 1 , первое издание романа «Сон в красном тереме» (исследователи: Е. А. Завидовская, Д. И. Маяцкий 2 ), редкие рукописные альбомы эпохи Цин 3 (исследователи: Д. И. Маяцкий, Т. С. Миронова, Н. А. Сомкина) 4 , старейший китайский пере- вод «Истории Государства Российского» Н. Карамзина (Т. А. Пан, Лю Жомэй, Д. И. Маяцкий) 5 и т. д. 1 Самойлов Н. А., Маяцкий Д. И., Китайский историко-этнографический памятник «Изображения данников правящей династии Цин»: предыстория создания и социокуль- турное значение // Научный диалог. 2019. № 9. С. 437–455. 2 Завидовская Е. А., Маяцкий Д. И. Китайский классический роман «Сон в красном тереме» в иллюстрированных ксилографических изданиях и на народной ксилогра- фической картине из собраний Санкт-Петербурга // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2020. Т. 12. Вып. 2. С. 156–177. 3 Маяцкий Д. И. Цинские иллюстрированные описания нравов народов Юго-Вос- точного Китая в собрании редких книг Научной библиотеки СПбГУ // Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языковЮго-Вос- точной Азии в нашей стране: Сборник материалов (Санкт-Петербург, 15–16 сентября 2020 г.) / Сост. Е. Н. Колпачкова. СПбГУ, Восточный факультет. СПб.: Изд-во АИК, 2020. 390 с. С. 208–216. 4 См.: Нравы народов Китая. Иллюстрированное описание народов юга и запада провинцииЮньнань / Отв. ред. и сост. Д. И. Маяцкий. Сост. Т. С. Миронова, Н. А. Сом- кина. Перев. и коммент. Т. С. Мироновой, Н. А. Сомкиной, Д. И. Маяцкого. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2020. 124 с. 5 Пан Т. А., Маяцкий Д. И., Лю Ж., Посвящение Н. М. Карамзина, адресованное императору Александру I, в китайском переводе «Истории государства Российского». Введение, перевод с китайского и маньчжурского, примечания // Письменные памятники Востока. 16, 1(36), 2019. C. 5–34.