XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 49 Секция африканистов: «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге» подвергаясь натиску со стороны доминирующего в Танзании государственного языка суахили. Поэтому констатация данных языка представляется важной для бантуистики и общего языкознания. Язык кереве является практически не изученным в отечественной бантуи- стике. Поскольку система именных классов является ключевой проблемой при описании грамматики любого из языков банту, регистрация грамматических данных этого языка представляется актуальной. Полученные в ходе полевых работ данные позволяют выделить 18 именных классов. Каждый класс рассма- тривается с позиции грамматической и лексико-семантической характеристик. Язык кереве мало описан и прежде всего в силу отсутствия письменных источников на нем. Практически единственным способом его исследования остаются экспедиции на остров для проведения полевых работ с респон- дентами. Уникальным материалом для изучения языка кереве также может служить роман-хроника известного танзанийского писателя родом с Укереве Анисети Кетерезы «Господин Мьомбекере, его жена Бугонока, Нтуланалво и Булихвали». Это произведение представляет собой особую ценность для изучения языка кереве, так как насыщен лексикой и паремиями на родном языке писателя. Книга написана в 1945 г. на кереве и в последующем автор перевел ее на язык суахили. Анисети Кетереза дает подробнейшее толкование представленных лексем, что служит прекрасной почвой для анализа и рекон- струкции структуры языка кереве. На фоне мощной экспансии языка суахили, которая наблюдается по всей стране, другие, более «мелкие» языки Танзании постепенно вытесняются, переходя в ранг узкого внутриэтнического общения с ограниченной сферой использования, или же вовсе обречены на исчезновение. К языкам, существующим в пределах одного этноса, относится и язык кереве озерного народа кереве. Несмотря на выигрышное положение в силу определенной географической изоляции, язык кереве все же подвергается ощу- тимому воздействию со стороны суахили. Во время полевого исследования на острове Укереве в 2013 г. удалось выяснить, что язык кереве удерживает свои прочные позиции лишь в отдаленных уголках острова, где население деревень не владеет языком суахили и использует исключительно свой родной язык. Тем не менее, язык кереве сохраняет свои прочные позиции в бытовом общении, на уровне внутрисемейного общения, но исключительно в устной форме. Лишь немногие из респондентов знакомы с печатными изданиями на своем родном языке (в виде словаря, книги Нового Завета, молитвенника и катехизиса). Языком обучения в начальной школе является язык суахили. В ходе полевых исследований на островах Укереве и Бвиро в 2013 и 2019 гг. носителям языка кереве были предложены анкеты, составленные на основе списка Сводеша с добавлением африканских реалий. Анализ ответов инфор- мантов позволяет дать предварительное описание системы именных классов