Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

272 Азия и Африка: Наследие и современность. Т. 1 Секция VII Айрапетян Д. А. (Ереванский ГУ, Ереван) Парные словосочетания с синонимичными компонентами в современном турецком языке Словарный запас, анализ различных проявлений турецкой грамматики по сей день продалжают оставаться в центре внимания тюркологов-лингвистов. На данном этапе развития языкознания повторы и парные словосочетания особенно важны с точки зрения сравнительно-исторической и описательной лингвистики. Повторыи парные словосочетания являются самыми древними способами назва- ния объектов и явлений, а также действенными словообразующими моделями по сей день. На всех этапах развития турецкого языка основным источником пополнения и обогащения словарного запаса являются повторы и парные слово- сочетания составленные в соответствии с законами турецкого словообразования. Несмотря на множество исследований на тему повторов и парных словосо- четаний, у тюркологов нет единого мнения о классификации этого языкового явления. При помощи генеологического, морфологического и семантического анализа повторов и парных словосочетаний можно составить более глубокое представление о методах словообразования в турецком языке, одновременно получив возможность всесторонне понять и оценить это лингвистическое явление. На основе методов, формулировок и исследованиий была сделана попытка анализа номинативных именных парных словосочетаний с синони- мичными составляющими с точки зрения морфологии, семантики и синтаксиса современного турецкого языка. В ходе исследования был использован анали- тический метод сравнительной лингвистики. В работе также было проведено синхронное и диахронное исследование. Синхронический подход дал возмож- ность проанализировать повторы и парные словосочетания на современном этапе развития турецкого языка, а диахронический подход — исследовать историческое развитие столь важного и интересного явления как повторы и парные словосочетания. В современном турецком а также в других тюркских языках наиболее распостранены и употребляемы повторы и парные словосочетания с синони- мичными составляющими. На образование парных слов безусловно влияют заимствованные слова, которые во всех тюркских языках составляют большое число. Большое количество слов заимствовано из арабского, персидского, русского, армянского и ряда других европейских языков. Повторы и парные словосочетания выполняют экспресивнно-стилисти- ческую функцию и широко употребляются в литературном языке для выро- жения субъективной оценки и эмоциональности. Иногда синонимичные компоненты составляют парные словосочетания, основанные не на смысловом факторе, а на внешней схожести объектов и явлений. Наилучшим примером парных словосочетаний, указывающим на внешную схожeсть предметов