Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

292 Азия и Африка: Наследие и современность. Т. 1 Секция VII Лебедев Э. Е. (ЧГИГН, Чебоксары) О составе глагольных форм с модальными значениями в чувашском языке Изучение глагольных форм с модальными значениями в чувашском языке связано с трудностями, которые характерны для изучения этой области язы- ковой системы в любом другом тюркском (или европейском) языке. Прежде всего, определенные трудности вызывает многообразие этих значений, и, как следствие, невозможность в большинстве случаев приведения всего этого много- образия к какому-либо общему знаменателю. Кроме этого дополнительнымфак- тором, вызывающим трудности в описании указанных форм в чувашском языке, является наличие разных способов их выражения, начиная с морфологического, и заканчивая синтаксическим и лексическим способами 1 . В некоторых случаях, как например, в случае с аналитическими формами, действительно трудно про- вести грань между грамматической формой и синтаксической конструкцией. Ядро функционально-семантического поля модальности в чувашском языке составляет грамматическая категория наклонения, куда помимо форм изъявительного наклонения входит целый ряд форм косвенных наклонений, среди которых в чувашской грамматике традиционно выделяют следующие: повелительное, сослагательное и уступительное 2 . Формы, входящие в состав этих наклонений передают, соответственно, значения повеления, ирреального условия и безразличия к совершению действия. Однако на основании изучения языковых фактов мы пришли к выводу о наличии в чувашском языке форм еще двух наклонений: желательного и долженствовательного. Желательное наклонение конституируется целым рядом как синтетических, так и аналитических форм, выражающих значение желания совершения действия. К ним относятся: составной аффикс -асшăн/-ес- шĕн —  Апла эсир корреспондент пулĕ?.. Пăрахут капитанĕнчен интервью илесшĕн ĕнтĕ... (Ефимов) «Так, вы возможно корреспондент? Хотите взять интервью у капитана парохода…»; аналитические формы -ас/-ес + те — Акă мĕн, тăванăм, —  тет генерал, хăрушă çынна пăхса, —  сана эпĕ ирĕклĕх парнелес терĕм (Алексеев) «Вот что, дорогой , — говорит генерал, глядя на страшного человека, —я хотел тебе подарить свободу» и -ас/-ес + кил — Пирĕн ăна, паллах, тата лайăхрах сываттарас килет (Збанацкий) «Конечно, мы хотим его получше вылечить ». Долженствовательное наклонение передается при помощи аффикса -мал- ла/-мелле и нескольких аналитических форм: -ас/-ес + пул , -ма/-ме + тив , -ма/- 1 Федотов М. Р. Средства выражения модальности в чувашском языке. Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1963. 123 с. 2 Сергеев Л. П., Андреева Е. А., Котлеев В. И. Чăваш чĕлхи. Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2012. С. 368–375.