Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

300 Азия и Африка: Наследие и современность. Т. 1 Секция VII Таганова М. А. (НИР АНТ, Ашхабад) Особенности аффикса -rak/-räk в туркменском языке В грамматиках тюркских языков аффикс -rak/-räk приводится как средство способов конкретного сравнения 1 . В туркменском языке аффикс -rak/-räk используется с прилагательными, наречиями и глаголами, точнее деепричасти- ями. У прилагательных он считается аффиксом сравнительной степени, 2 у наре- чий- усилительной степени ( ir (рано) — irräk (рановато), tiz (быстро) —  tizräk (еще быстрее, немного быстрее) 3 , а у деепричастий этот аффикс может осла- блять, снижать эффективность или темп действия, а может и усиливать его: açyp (открывая) — açyprak (приоткрыв). В сравнительных конструкциях аффикс -rak/-räk известен как показатель незначительной разницы сравниваемых предметов. При этом, во-первых, объект сравнения находится в исходном падеже, а слово с качественным зна- чением имеет аффикс -rak/-räk (Ol senden akyllyrak — Он умнее тебя) имеет факультативную семантику и лишь показывает разницу, возникающую при сравнении двух предметов, где сама оценка заключена не в самой семантике слов, а только в речи говорящего 4 . Во-вторых, сравниваемый объект нахо- дится в направительном падеже, а также используется с послелогами seredeňde, garaňda, görä , а определитель качества с аффиксом -rak/-räk 5 . У прилагательных аффикс -rak/-räk присоединяется ко всем непроизводным прилагательным ( gyzylrak (красноватый, краснее), agyrak (беловатый, белее), yssyrak (жарковатый, жарче), süýjüräk (сладковатый, слаще), множеству произ- водных ( akyllyrak (умнее; менее умнее), gaharjaňrak (более (менее) сердитый), suwlurak (более (менее) водянистый, сочный)...). Даже встречаются случаи, когда его можно увидеть после форм прилагательных. Например, ajymtyk (горьковатый) — ajymtygrak (не очень горьковатый), sarymtyl (желтова- тый) — sarymtylrak (не очень желтоватый) и т. п. Существует мнение, что аффикс -rak/-räk служит также для разграничения  прилагательных от других частей речи, что исходит от А. Н. Кононова, который говорил, что «…имена прилагательные качественные в отличие от существи- 1 Серебренников Б. А., Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. М.: Наука, 1986. С. 112–113; Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М.; Л., 1948. С. 83–84 и др. 2 Поцелуевский Е. А. Сравнительная степень и аффикс -рак // Тюркологические исследования. М., 1976. С. 184. 3 Гафурова Х . Наречие в современном туркменском языке. Автореферат канд. дисс., Ашхабад, 1959. Häzirki zaman türkmen dili. Aşgabat, 1960. Грамматика туркменского языка. Ч. I. Фонетика и морфология. Ашхабад, 1970. 4 Türkmen diliniň grammatikasy. Morfologiýa. Aşgabat, 2000. S. 106. 5 Ibid. S. 106.