Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 47 Источниковедение и историография  Ближнего Востока Васильева О. В. (РНБ, Санкт-Петербург) Турки — первые читатели Императорской Публичной библиотеки Императорская Публичная (ныне Российская национальная) библиотека была основана в Санкт-Петербурге в 1795 г. по воле Екатерины II, а открыта «на пользу общую» в 1814 г. при Александре I. Между тем с 1805 г. в ней суще- ствовало Депо манускриптов—первое структурное подразделение, созданное по случаю приобретения собрания Петра Петровича Дубровского (1754–1816), сотрудника русского посольства во Франции. В коллекции Дубровского, назначенного хранителем отделения рукописей, помимо западноевропейских кодексов и архивных документов, греческих и русских рукописных книг и грамот, насчитывалось 143 единицы хранения на восточных языках, в том числе 59 мусульманских рукописей 1 . 10 из них имеют читательские записи, выполненные на турецком языке с 1808 по 1810 г. Они четко делятся на две группы. Первая насчитывает 10 помет, датированных периодом с 26 марта 1808 по 8 июня 1809 г. Их оста- вили неустановленные лица на одной арабской, одной персидской и четырех турецких рукописях. Это турецкое прозаическое сочинение « Хумайун-нама » в списке 1570 г., турецкий богословский трактат « Анвар ал-ашик ин» Йазид- жи-огли в копии XVIII в., свиток-амулет, образчик каллиграфического и деко- ративного искусства, датированный 1404 г 2 ., « Гулистан » Саади 1568 г. (на перс. яз.), « Хусн ва дил » Бенли Хасана 1564 г. и турецкий перевод генеалогии мусульманских династий от Адама до Сулеймана II. Максимально полные приписки содержат название сочинения и имя автора, данные о том, что книга была взята из «Русской библиотеки» (в одном случае — у Дубровского), прочитана за несколько дней и возвращена (в одном случае — Дубровскому), приводится дата по хиджре и по юлианскому кален- дарю и указан город — Петербург. Самые краткие пометы содержат только дату по хиджре. Судя по датам, было 7 посещений . Судя по почеркам, записи принадлежат нескольким лицам, возможно, четырем. Кто были эти турки, что они делали в Петербурге, почему не оставили своих имен? Известно, что в Русско-турецкой войне 1806–1812 гг. наступило переми- рие, длившееся с августа 1807 по март 1809 г., и в это время проходили перего- воры для заключения мира (в Париже и Эрфурте). Нельзя исключать, что некие турецкие эмиссары вели неофициальные обсуждения в Петербурге. Читателями библиотеки могли быть и перешедшие на сторону России турецкие военачаль- ники. В любом случае и те и другие имели основания не называть своих имен. 1 См.: Васильева О. В., Ришар Ф . Orientalia Петра Дубровского, дипломата и кол- лекционера // Восточная коллекция / РГБ. М., 2005. № 1. С. 10–20. 2 См. тезисы О. М. Ястребовой в настоящем сборнике.